Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=polekaný&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
polekanýerschrocken
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Svým příchodem ji probudil ze spaní, neboť se s polekaným pohledem chvatně posadila.
Er rüttelte sie aus dem Schlafe, und sie fuhr mit erschrockenem Gesicht auf.
Korpustyp:
Literatur
Pořád jsi polekaný?
Bist du immer noch erschrocken?
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "polekaný"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Sbohem anděli, odleťte rychle jako odlétá polekaný ptáček z větve, na niž omylem usedl. Opusťte lehce a vesele větev, na kterou jste se náhodou snesla.
Leben Sie wohl, mein Engel, fliegen Sie schnell fort, wie ein Vogel vom Ast auffliegt, den er aus Versehen wählte, ebenso leicht und munter, wie er von jenem Zweige, den Sie aus Versehen gewählt haben.
Korpustyp:
Untertitel
Ačkoli ještě takové dítě, byl hlady zoufalý a z bídy všeho schopen. Vstal od stolu, s miskou a lžicí v ruce popošel ke správci a vlastní odvážností poněkud polekaný řekl:
Dieser war schnell im Magen der Kinder verschwunden, als Oliver aufstand und mit Napf und Löffel vor den Speisemeister hintrat. Hunger und Elend ließen ihn alle Rücksichten vergessen, doch zitterte er, als er sagte:
Korpustyp:
Literatur