Přípravek Emtriva se po polknutí tvrdé tobolky rychle absorbuje do krve .

Emtriva wird nach dem Schlucken einer Hartkapsel rasch ins Blut aufgenommen .

Jedno poslední polknutí a záleží jen na vás, doktore.

Ein letzter Schluck und dann sind Sie dran, Doc.

K polknutí dávky není nutná voda ani jiná tekutina .

Wasser oder andere Getränke sind für das Schlucken der Dosis nicht erforderlich .

Dokonce ani nemusel žvýkat - jediné polknutí a ptáček byl pryč.

Ich meine, sie musste noch Nichtmals kauen nur ein Schluck und weg war der Vogel.

K polknutí dávky není nutné zapíjení vodou ani jinou tekutinou .

Wasser oder andere Getränke sind für das Schlucken der Dosis nicht erforderlich .

Zelnorm je tableta určená k polknutí .

Zelnorm ist eine Tablette zum Schlucken .

patřit): bolesti na hrudi, pálení žáhy, bolesti po polknutí nápoje a/ nebo jídla).

Schmerzen im Brustkorb, Sodbrennen, Schmerzen nach dem Schlucken von Getränken und/oder Nahrungsmitteln) schließen lassen.

Problémy s jícnem mohou způsobovat příznaky , které zahrnují : silnou bolest na hrudníku , silnou bolest po polknutí potravy a/ nebo nápoje , těžkou nevolnost nebo zvracení .

Probleme mit der Speiseröhre können Symptome hervorrufen , wie starke Schmerzen im Brustkorb , starke Schmerzen beim Schlucken von Speisen und/ oder Getränken , starke Übelkeit oder Erbrechen .

-jste v minulosti měl( a ) problémy s jícnem ( část trávicí trubice , která spojuje ústní dutinu se žaludkem ) -se u Vás objeví jakékoli známky nebo příznaky možné reakce v jícnu ( mezi ně může mimo jiné patřit ) : bolesti na hrudi , pálení žáhy , bolesti po polknutí nápoje a/ nebo jídla ) .

-in der Vergangenheit mit Ihrer Speiseröhre ( die Verbindung zwischen Ihrem Mund und Ihrem Magen ) Probleme hatten , -irgendwelche Anzeichen bzw . Symptome bemerken , die auf eine mögliche Reaktion der Speiseröhre ( einschließlich z. B . Schmerzen im Brustkorb , Sodbrennen , Schmerzen nach dem Schlucken von Getränken und/ oder Nahrungsmitteln ) schließen lassen .