Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=popálenina&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
popáleninaVerbrennung
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
IONSYS nesmí být umístěn na abnormálních místech , jako jsou jizvy , popáleniny , tetování a podobně .
IONSYS darf nicht auf veränderte Hautstellen wie Narben , Verbrennungen , Tätowierungen , etc . angebracht werden .
Korpustyp:
Fachtext
Máte popáleniny druhého stupně na 85% těla.
85 % Ihres Körpers erlitten Verbrennungen zweiten Grades.
Korpustyp:
Untertitel
způsobilo popáleniny druhého nebo třetího stupně nebo jakékoliv popáleny zahrnující více než 5 % povrchu těla nebo
Verbrennungen zweiten oder dritten Grades oder von mehr als 5 % der Körperoberfläche zur Folge hat oder
Korpustyp:
EU
Proto má Conrad na tváři popáleniny a otec Paul ne.
Deshalb hatte Conrad Verbrennungen im Gesicht und Pater Paul keine.
Korpustyp:
Untertitel
Popálenina
Verbrennung
Korpustyp:
Wikipedia
A čtyři další mají menší popáleniny a potřebují ošetřit.
Vier haben sekundäre Verbrennungen. Sie müssen behandelt werden.
Korpustyp:
Untertitel
Avšak kožní léze , edém a bolest indikují s vysokou pravděpodobností popáleniny .
Hautverletzungen , Ödeme und Schmerzen deuten jedoch stark auf Verbrennungen hin .
Korpustyp:
Fachtext
- Hodginsi, má popáleniny třetího stupně.
Hodgins, er hat Verbrennungen dritten Grades.
Korpustyp:
Untertitel
(viz též popálení, protože elektrický proud může způsobit popáleniny)
(Siehe auch unter Verbrennung, da Strom Verbrennungen verursachen kann.)
Korpustyp:
EU
Má popáleniny třetího stupně pravděpodobně od exploze.
Verbrennungen dritten Grades, von einer Verpuffung.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| popálenina prvního stupně | Verbrennung ersten Grades 1 |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "popálenina"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ta popálenina je strašná.
Das ist eine ernste Sache.
Korpustyp:
Untertitel
To není omrzlina, ale popálenina elektřinou.
Das ist keine Frostbeule. Das stammt von einem Stromschlag.
Korpustyp:
Untertitel
Popálenina od prachu na spánku a pravé ruce.
Pulverspuren an seiner Schläfe und der rechten Hand.
Korpustyp:
Untertitel
Otisky jeho prstů jsou nějak špatné. Možná popálenina.
Vielleicht waren seine Finger verletzt oder verbrannt.
Korpustyp:
Untertitel
Tak, a teď už nebude ani jedna popálenina.
Jetzt ist ganz bestimmt Schluss mit den Verbrennungen.
Korpustyp:
Untertitel
Bolí to víc než jakákoli jiná popálenina a zanechá to jizvu.
Du wirst entsetzlich leiden und eine Narbe bekommen.
Korpustyp:
Untertitel