Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=popichovat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "popichovat"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
-Ty ale umíš popichovat.
- Du immer mit deinen Späßchen.
Korpustyp:
Untertitel
Začala mě popichovat a to opravdu pomohlo.
Sie neckte mich und das half tatsächlich.
Korpustyp:
Untertitel
Budeme se popichovat a skončí to hádkou.
Und dann haben wir ein Argument, was zu einem Streit eskaliert.
Korpustyp:
Untertitel
To se budem celé sezení mezi sebou popichovat?
Verbringen wir die ganze Sitzung damit auf uns gegenseitig zu zielen?
Korpustyp:
Untertitel
Užíval jste si popichovat otce obhajobou nejnenáviděnějšího muže Vesmíru?
- Deswegen mache ich hier nicht mit.
Korpustyp:
Untertitel
Kdyby měl kuráž dát mámě jednou do nosu, třeba by ho přestala popichovat a byla by šťastná.
Würde er doch Mutter einmal ohrfeigen! Vielleicht ließe sie ihn dann in Ruhe.
Korpustyp:
Untertitel
Iane, jestli chceš být v téhle rodině, tak ti pořídím špunty do uší, protože kdyby tyhle ženy nemohly popichovat, tak by umřely!
In dieser Familie brauchst du Ohrstöpsel, denn wenn die Portokalos-Frauen nichts zu meckern haben, sterben sie.
Korpustyp:
Untertitel