Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=popudlivý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
popudlivýreizbar
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Na opačné straně mříží pak stojí špatně placení a mnohdy i špatně vycvičení členové vězeňské stráže, kteří mají téměř absolutní pravomoc nad popudlivými občany.
Auf der anderen Seite der Zellentür üben schlecht bezahlte und oftmals schlecht ausgebildete Gefängniswärter beinahe absolute Macht über reizbare Häftlinge aus.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Tvá přítelkyně je trochu popudlivá.
Deine Freundin ist leicht reizbar.
Korpustyp:
Untertitel
"Neustále se chichotá a je popudlivá."
"kichert sehr oft, ist äußerst reizbar."
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "popudlivý"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Můj starý popudlivý přítel.
Ein alter, störrischer Freund.
Korpustyp:
Untertitel
Takže jsi teď trochu popudlivý.
Also verstehe ich, dass du ein bisschen gereizt bist.
Korpustyp:
Untertitel
To byl ale popudlivý kůň.
Was für ein feuriges Pferd.
Korpustyp:
Untertitel
- Rust byl popudlivý, ale čestný.
Rust war schwierig, aber er war integer.
Korpustyp:
Untertitel
Je paličatý, popudlivý a naprosto nevzdělaný.
Er ist starrsinnig, schlecht gelaunt und ziemlich ungebildet.
Korpustyp:
Untertitel