Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=poruchy&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| příčina poruchy | Ausfallursache 1 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit poruchy
910 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Kategorie:Spánkové poruchy
Schlafstörung
Korpustyp:
Wikipedia
Poruchy řeči
Sprachstörung
Korpustyp:
Wikipedia
Oční poruchy a poruchy chuti.
Periphere Ödeme Muskel- und Gelenkschmerzen
Korpustyp:
Fachtext
Ušní poruchy a poruchy labyrintu
Sehen Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths
Korpustyp:
Fachtext
Ušní poruchy a poruchy labyrintu :
Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths :
Korpustyp:
Fachtext
Srdeční poruchy Poruchy kůže a podkožní tkáně Cévní poruchy
Herzerkrankungen Erkankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Korpustyp:
Fachtext
Srdeční poruchy Poruchy kůže a podkožní tkáně Cévní poruchy íp
Herzerkrankungen Erkankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes ni
Korpustyp:
Fachtext
Srdeční poruchy Cévní poruchy Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Herzerkrankungen Gefäßerkrankungen Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und des Mediastinums
Korpustyp:
Fachtext
MedDra Srdeční poruchy Poruchy kůže a podkožní tkáně Cévní poruchy
Herzerkrankungen Erkankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes ni
Korpustyp:
Fachtext
Srdeční poruchy Poruchy kůže a podkožní tkáně Cévní poruchy
Herzerkrankungen Erkankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes ni
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy krve a lymfatického systému Poruchy nervového systému Gastrointestinální poruchy
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy krve a lymfatického systému Poruchy imunitního systému Endokrinní poruchy
Erkrankungen des Blutes und desLymphsystems Erkrankungen des Immunsystems Endokrine Erkrankungen
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy krve a lymfatického systému Poruchy imunitního systému Endokrinní poruchy
Erkrankungen des Blutes und desLymphsystems Erkrankungen des Immunsystems
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy nerovového systému Gastrointestinální poruchy Poruchy kůže a podkožní tkáně
Systemorganklasse Erkrankungen des Nervensystems Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
Korpustyp:
Fachtext
Srdeční poruchy Poruchy krve a lymfatického systému
Untersuchungen Herzerkrankungen Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy imunitního systému Poruchy metabolismu a výživy
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystems Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy nervového systému Ospalost Srde ní poruchy
Erkrankungen des Nervensystems Schläfrigkeit Herzerkrankungen
Korpustyp:
Fachtext
Gastrointestinální poruchy Poruchy ledvin a močových cest
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Erkrankungen der Nieren und Harnwege
Korpustyp:
Fachtext
Ušní poruchy Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
Korpustyp:
Fachtext
poruchy menstruačního cyklu a poruchy děložního krvácení
zu Geschlechtsorgane und der Brustdrüse
Korpustyp:
Fachtext
poruchy menstruačního cyklu a poruchy děložního krvácení
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkožní tkáně Cévní poruchy
Erkankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy zraku Poruchy funkce uší a labyrintu
Augenerkrankungen Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy metabolismu a výživy Psychiatrické poruchy
Erkrankungen des Schläfrigkeit* Status epilepticus* Nervensystems
Korpustyp:
Fachtext
Ušní poruchy Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Schmerzen im Obstipation Dyspepsie Diarrhoe
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkožní tkáně Cévní poruchy
Gefäßerkrankungen Allgemeine Erkrankungen und el
Korpustyp:
Fachtext
Srdeční poruchy Poruchy krve a lymfatického systému
Herzerkrankungen Erkrankungen des Blut- und des Lymphsystems
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy krve a lymfatického systému Psychiatrické poruchy
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Psychiatrische Erkrankungen
Korpustyp:
Fachtext
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Gastrointestinální poruchy
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
Korpustyp:
Fachtext
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Gastrointestinální poruchy
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
Korpustyp:
Fachtext
Endokrinní poruchy Hypotyreóza Poruchy metabolismu a výživy
Endokrine Erkrankungen Hypothyreose Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen
Korpustyp:
Fachtext
Cévní poruchy Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy dýchání , hrudní a mezihrudí poruchy :
Erkrankungen der Atemwege und des Brustraums :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy dýchání , hrudní a mezihrudní poruchy :
Erkrankungen der Atemwege und des Brustraums :
Korpustyp:
Fachtext
poruchy menstruačního cyklu a poruchy děložního krvácení
Störungen des Menstruationszyklus und Blutungsstörungen
Korpustyp:
Fachtext
Endokrinní poruchy Poruchy metabolismu a výživy
Systemorganklasse Infektionen und parasitäre Erkrankungen
Korpustyp:
Fachtext
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Gastrointestinální poruchy
Dyspnoe, Irritation des Rachenraums Selten:
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy oka Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
Korpustyp:
Fachtext
Cévní poruchy Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Gefäßerkrankungen Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy vidění Poruchy ucha a labyrintu
Psychiatrische Erkrankungen Depression Angst Erkrankungen des Nervensystems
Korpustyp:
Fachtext
Cévní poruchy Poruchy krve a lymfatického systému
9 Systemorganklasse Gefäßerkrankungen Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Korpustyp:
Fachtext
Srdeční poruchy Poruchy krve a lymfatického systému
MedDRA Organklassensystem Untersuchungen Herzerkrankungen Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Korpustyp:
Fachtext
Endokrinní poruchy Poruchy metabolismu a výživy
Endokrine Erkrankungen Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží Cévní poruchy
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy metabolismu a výživy Cévní poruchy
häufige Nebenwirkungen ≥ 1 bis " 10% der Patienten
Korpustyp:
Fachtext
Srdeční poruchy Poruchy krve a lymfatického systému
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy ucha a labyrintu:
Erkrankungen des Ohrs und Labyrinths:
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží :
Erkrankungen der Haut Selten :
Korpustyp:
Fachtext
Malignita a lymfoproliferativní poruchy :
Malignome und lymphoproliferative Erkrankungen :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží:
Erkankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes:
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží :
Störungen der Haut und des Unterhautgewebes :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy jater a časté:
Leber- und Gallenerkrankungen Häufig:
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy ucha a labyrintu:
Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths:
Korpustyp:
Fachtext
• Poruchy kostí a kloubů:
Erkrankungen der Gelenke und der Knochen:
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží :
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Gelegentlich :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží: *
Ausschlag, Juckreiz des Unterhautzellgewebes: * Lipoatrophie wurde beobachtet in
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy imunitního systému a.
Erkrankungen des Immunsystems a.
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží :
Störungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Häufig :
Korpustyp:
Fachtext
PORUCHY KŮŽE A PODKOŽÍ:
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes:
Korpustyp:
Fachtext
Přecitlivělost a alergické poruchy:
Überempfindlichkeit und allergische Reaktionen:
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží :
5 Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Selten :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží :
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Sehr häufig :
Korpustyp:
Fachtext
Vyskytnou se ovšem poruchy;
Es kommen natürlich Störungen vor;
Korpustyp:
Literatur
Specifické poruchy učení
Lernbehinderung
Korpustyp:
Wikipedia
Poruchy příjmu potravy
Essstörung
Korpustyp:
Wikipedia
Gastrointestinální poruchy Méně časté:
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Gelegentlich:
Korpustyp:
Fachtext
Krevní a lymfatické poruchy :
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy metabolismu a výživy:
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems:
Korpustyp:
Fachtext
• Srdeční a cévní poruchy
• Herz- oder Kreislauferkrankungen Häufig:
Korpustyp:
Fachtext
• Poruchy kůže a podkoží
• Erkrankungen der Haut Sehr häufig:
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy metabolismu a výživy :
Störungen des Stoffwechsels und Ernährungsstörungen :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží :
Störungen der Haut und des Unterhautzellgewebes :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy metabolismu a výživy :
Stoffwechsel - und Ernährungsstörungen Selten :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy metabolismu a výživy :
8 Stoffwechsel - und Sehr häufig :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží :
Erkrankungen der Haut und des Sehr häufig :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží:
und Sehr selten*:
Korpustyp:
Fachtext
- trombocytopenie nebo koagulační poruchy;
- Thrombozytopenie oder Koagulationsstörungen;
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy metabolismu a výživy :
Stoffwechsel - und Ernährungsstörungen :
Korpustyp:
Fachtext
Nebyly zjištěny žádné poruchy.
Es wurden keine Fehlfunktionen entdeckt.
Korpustyp:
Untertitel
Ned má poruchy myšlení.
Ned hat einen kleinen Dachschaden.
Korpustyp:
Untertitel
Nebo má sociální poruchy.
Oder sozial zu gestört?
Korpustyp:
Untertitel
Kulturně specifické poruchy
Kulturgebundenes Syndrom
Korpustyp:
Wikipedia
Nějaký druh disociativní poruchy.
Irgendeine Art dissoziative Fugue.
Korpustyp:
Untertitel
- Byly i jiné poruchy.
- Die hatten schon andere Probleme damit.
Korpustyp:
Untertitel
Vyzařuje to časové poruchy.
- Es sendet temporale Verzerrungen aus.
Korpustyp:
Untertitel
- Mívá ten systém poruchy?
Macht das System Probleme?
Korpustyp:
Untertitel
- Metabolické poruchy jsou mimo.
- Also nichts Metabolisches.
Korpustyp:
Untertitel
Poruchy ledvin a močových cest Poruchy kůže a podkožní tkáně
Erkrankungen der Haut und des Unbekannt:
Korpustyp:
Fachtext
Ušní poruchy a poruchy statoakustického ústrojí Méně časté : vertigo
Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths Gelegentlich : Gleichgewichtsstörung
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy imunitního systému Poruchy jater a žlučových cest
Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy reprodukčního systému a choroby prsů Časté : poruchy erekce
Erkrankungen der Geschlechtsorgange und der Brustdrüse Häufig : erektile Dysfunktion
Korpustyp:
Fachtext
Ušní poruchy a poruchy statoakustického ústrojí Méně časté :
Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths Gelegentlich :
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy jater a žlučových cest Poruchy kůže a podkoží
Leber- und Gallenerkrankungen Erkrankungen der Haut und des Unterhautzell-
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy jater a žlučových cest Poruchy kůže a podkoží
Leber- und Gallenerkrankungen Erkrankungen der Haut und des
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy ledvin a močových cest Poruchy kůže a podkožní tkáně
Erkrankungen der Nieren und Polyurie, Dysurie, Pollakisurie der Harnwege
Korpustyp:
Fachtext
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Méně časté Gastrointestinální poruchy
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Gelegentlich Erkrankungen des Gastrointestinalraums
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy kůže a podkoží Poruchy reprodukčního systému a choroby prsů
Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse
Korpustyp:
Fachtext
Poruchy krve a lymfatického systému Není známo Poruchy imunitního systému
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Nicht bekannt Erkrankungen des Immunsystems
Korpustyp:
Fachtext
- poruchy krvácivosti u Vás nebo poruchy krvácivosti v rodině
- wenn bei Ihnen eine Blutgerinnungsstörung bekannt ist oder in Ihrer Familie eine
Korpustyp:
Fachtext