Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=poskvrna&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
poskvrnaMakel
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Právě to by však bylo nesprávné, nechci, aby na tomto muži ulpěla jediná poskvrna - byť i jen ve vašich myšlenkách.
Gerade das aber wäre unrichtig gewesen, ich will nicht, daß an diesem Manne auch nur in Ihren Gedanken ein Makel bleibt.
Korpustyp:
Literatur
Guvernérka Odegardová chce svůj ledovcový hotel bez poskvrny.
Gouverneurin Odegard möchte ein Gletscherhotel ohne jeden Makel sehen.
Korpustyp:
Untertitel
Budu-li mrtvá, naše láska bude bez poskvrny.
Wenn ich tot bin, ist unsere Liebe ohne Makel.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "poskvrna"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jste podvodník a poskvrna všech samurajů.
Ihr seid ein Betrüger! Eine Schande unserer Zunft.
Korpustyp:
Untertitel
Velmi politováníhodná poskvrna se náhle objevila na tvé povaze.
Eine sehr schwere Verleumdung Ihres Charakters ist ausgestoßen worden.
Korpustyp:
Untertitel