Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für posten

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=posten&lang=l1

Übersetzungen

[NOMEN]

Posten

položka 1.336 místo 293 post 111 pozice 67 funkce 56 stanoviště 56 práce 33 postavení 18 stráž 9 částka 8 strážný 1 partie 1

[Weiteres]

posten

položek 1 položce
položky

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Posten položka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Nach FINREP können die sonstigen Posten in verschiedene Kategorien von Vermögenswerten aufgenommen werden.

V rámci FINREP mohou být jiné položky uvedeny v rámci různých kategorií aktiv.

Korpustyp: EU

Wir brauchen einige Posten über den normalen Bedarf hinaus.

Budeme potřebovat pár dalších položek, než běžně požadujeme.

Korpustyp: Untertitel

Viele der in den Waren- und Dienstleistungskäufen insgesamt enthaltenen Posten werden getrennt erfasst

Řada položek zahrnutých do nákupu výrobků a služeb celkem se vede odděleně:

Korpustyp: EU

Mr. Cardini hat es nicht geschafft, Kapital für seine Posten zu überweisen.

Pan Cardini nepřevedl prostředky za svoji položku.

Korpustyp: Untertitel

Die Massewerte und sonstigen Merkmale der Posten oder Chargen sollten nachvollziehbar sein.

Hodnoty hmotnosti a další vlastnosti položek nebo dávek by měly být sledovatelné.

Korpustyp: EU

Kommen wir nun zu Posten zwei.

Přesunujeme se na položku číslo dvě.

Korpustyp: Untertitel

Die Komponenten des Produktionswerts sind in den folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse enthalten (Umsatzkostenverfahren):

Složky hodnoty produkce jsou zahrnuty do těchto účetních položek (metoda podle funkce nákladů):

Korpustyp: EU

Nun kommen wir zu Posten 6.

Teď se přesouváme na šestou položku.

Korpustyp: Untertitel

Die Komponenten des Produktionswerts sind in den folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse enthalten (Gesamtkostenverfahren):

Složky hodnoty produkce jsou zahrnuty do těchto účetních položek (metoda podle druhu nákladů):

Korpustyp: EU

Auf deiner Karte ist ein Posten von einem Dessous-Geschäft.

U tvé kreditky je položka za nákup dámského spodního prádla.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Postens	položky 51
diesen Posten	tuto položku 2
dieses Postens	této položky 4
im Posten	v položce 11
ein Posten	hlídka 15

Postens položky

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Muss die Kennung des Postens geändert werden, sollte die Verbindung zwischen alter und neuer Kennung protokolliert werden.

Pokud je nutno změnit identitu dané položky, měl by být zaznamenán vztah mezi původní a novou identitou.

Korpustyp: EU

Sozialversicherungskosten sind in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren Teil des Postens Zuwendungen an Arbeitnehmer

Náklady na sociální zabezpečení jsou součástí položky náklady na zaměstnanecké požitky ve výsledovce podle druhu nákladů.

Korpustyp: EU

Erwartet das Unternehmen die Realisierung des Buchwerts durch den sofortigen Verkauf des Postens für 150, wird die latente Steuerschuld wie folgt berechnet:

Pokud účetní jednotka očekává realizaci účetní hodnoty prodejem položky okamžitě s výnosem 150, odložený daňový závazek se vypočítá takto:

Korpustyp: EU

Die Personalaufwendungen lassen sich in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren direkt anhand des Postens Zuwendungen an Arbeitnehmer berechnen

Osobní náklady lze vypočítat přímo z účetní položky náklady na zaměstnanecké požitky ve výsledovce podle druhu nákladů.

Korpustyp: EU

Löhne und Gehälter sind Teil des zusätzlich zur Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Umsatzkostenverfahren ausgewiesenen Postens Zuwendungen an Arbeitnehmer

Mzdy a platy jsou součástí položky náklady na zaměstnanecké požitky zveřejněné navíc ve výsledovce podle funkce nákladů.

Korpustyp: EU

Sozialversicherungskosten sind Teil des zusätzlich zur Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Umsatzkostenverfahren ausgewiesenen Postens Zuwendungen an Arbeitnehmer

Náklady na sociální zabezpečení jsou součástí položky náklady na zaměstnanecké požitky zveřejněné navíc ve výsledovce podle funkce nákladů.

Korpustyp: EU

Der Umfang oder die Art des Postens bzw. eine Kombination dieser beiden Aspekte, könnte dabei der entscheidende Faktor sein.

Rozhodujícím faktorem může být velikost nebo povaha položky nebo jejich kombinace.

Korpustyp: EU

Die steuerliche Basis des Postens ist 70, und es liegt eine zu versteuernde temporäre Differenz von 80 vor.

Daňová základna položky je 70 a vzniká zdanitelný přechodný rozdíl 80.

Korpustyp: EU

der Betrag jedes umgegliederten Postens bzw. jeder umgegliederten Postengruppe; sowie

částku každé položky nebo třídy položek, které se reklasifikují, a

Korpustyp: EU

19 Der angepasste Wert eines nicht monetären Postens wird den einschlägigen IFRS entsprechend vermindert, wenn er den erzielbaren Betrag überschreitet.

19 Přepracovaná částka nepeněžní položky se sníží v souladu s příslušnými IFRS, jestliže přesáhne zpětně získatelnou částku.

Korpustyp: EU

dieses Postens této položky

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Eine Untergliederung dieses Postens in Dienstleistungstransaktionen von Botschaften und Konsulaten (Code 292), Dienstleistungstransaktionen von militärischen Einrichtungen und Verteidigungsstellen (Code 293) und Sonstige Regierungsleistungen (Code 294) wird verlangt.

Vyžaduje se členění této položky na služby prováděné Vyslanectvími a konzuláty (kód 292), Služby prováděné vojenskými útvary a agenturami (kód 293) a Ostatní vládní služby (kód 294).

Korpustyp: EU

Laut Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe k Ziffer i der CRR sind als Alternativen der Abzug dieser Beteiligungen (unter Anwendung dieses Postens) vom harten Kernkapital oder die Anwendung eines Risikogewichts von 1250 % möglich.

V souladu s čl. 36 odst. 1 písm. k) bodem i) nařízení o kapitálových požadavcích mohou být kvalifikované účasti alternativně odečteny od kmenového kapitálu tier 1 (za využití této položky) nebo na ně může být uplatněna riziková váha 1250 %.

Korpustyp: EU

Laut Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe k Ziffer v der CRR sind als Alternativen der Abzug dieser Positionen (unter Anwendung dieses Postens) vom harten Kernkapital oder die Anwendung eines Risikogewichts von 1250 % möglich.

V souladu s čl. 36 odst. 1 písm. k) bodem v) nařízení o kapitálových požadavcích mohou být tyto expozice alternativně odečteny od kmenového kapitálu tier 1 (za využití této položky) nebo na ně může být uplatněna riziková váha 1250 %.

Korpustyp: EU

Laut Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe k Ziffer iv der CRR sind als Alternativen der Abzug dieser Positionen (unter Anwendung dieses Postens) vom harten Kernkapital oder die Anwendung eines Risikogewichts von 1250 % möglich.

V souladu s čl. 36 odst. 1 písm. k) bodem iv) nařízení o kapitálových požadavcích mohou být tyto pozice v koši alternativně odečteny od kmenového kapitálu tier 1 (za využití této položky) nebo na ně může být uplatněna riziková váha 1250 %.

Korpustyp: EU

im Posten v položce

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Dieser letztgenannte Betrag ist vermutlich im Posten „Sonstige Quellen“ in Tabelle 8 einhalten.

Tato posledně uvedená částka je pravděpodobně zahrnuta v položce „Ostatní zdroje“ v tabulce 8.

Korpustyp: EU

Diese Kosten dürfen keine nicht förderfähigen Kosten im Sinne von Artikel 49 und keine im Rahmen anderer Posten oder Mittelausstattungsrubriken des Projekts geltend gemachten Kosten einschließen.

Nemohou zahrnovat nezpůsobilé náklady uvedené v článku 49 nebo náklady, které jsou již vykázány v jiné nákladové položce nebo kapitole projektového rozpočtu.

Korpustyp: EU

S. die Regionalpolitik als einer der größten Posten im Haushalt der EU wird im Rahmen der für 2008/2009 vorgesehenen Revision des Finanzrahmens der EU auch unter Effizienzkriterien intensiv diskutiert werden,

S. vzhledem k tomu, že o regionální politice, jako o největší položce rozpočtu EU, se bude velmi intenzivně diskutovat v rámci přezkumu finančního rámce EU plánovaného na období let 2008/2009,

Korpustyp: EU DCEP

die Regionalpolitik als einer der größten Posten im Haushalt der Europäischen Union wird im Rahmen der für 2008/2009 vorgesehenen Revision des Finanzrahmens der Union auch unter Effizienzkriterien intensiv diskutiert werden,

vzhledem k tomu, že o regionální politice, jako o největší položce rozpočtu EU, se bude velmi intenzivně diskutovat, nejen s ohledem na kritéria účinnosti, v rámci přezkumu finančního rámce EU plánovaného na období let 2008/2009,

Korpustyp: EU DCEP

Lohn- und Gehaltsfortzahlungen des Arbeitgebers im Fall von Krankheit, Arbeitsunfall, Mutterschaftsurlaub oder Kurzarbeit können je nach Rechnungslegungspraxis der Einheit entweder hier oder unter dem Posten Löhne und Gehälter erfasst werden.

Mzdy a platy, které zaměstnavatel nadále platí v případě nemoci, pracovního úrazu, mateřské dovolené nebo pracovní doby zkrácené zaměstnavatelem, lze vést v této položce nebo v položce mzdy a platy podle účetních postupů jednotky.

Korpustyp: EU

Die vom Arbeitgeber im Fall von Krankheit, Arbeitsunfall, Mutterschaftsurlaub oder Kurzarbeit geleisteten Lohn- und Gehaltsfortzahlungen können je nach Rechnungslegungspraxis der Einheit entweder unter diesem Posten oder unter Sozialversicherungskosten erfasst werden.

Korpustyp: EU

Von pensionierten, nicht länger im Betrieb beschäftigten Arbeitskräften bezogene Leistungen (Geld oder Naturalleistungen) sind nicht unter diesem Posten, sondern unter dem Code „Sonstige Gemeinkosten“ aufzuführen.

Příspěvky (v penězích nebo naturáliích) vyplácené placeným pracovníkům v důchodu, kteří již nejsou v podniku zaměstnáni, se neuvádí v této položce, ale pod kódem „Ostatní podnikové režijní náklady“.

Korpustyp: EU

Von pensionierten, nicht länger im Betrieb beschäftigen Arbeitskräfte bezogene Leistungen (Geld oder Naturalleistungen) sind nicht unter diesem Posten, sondern unter dem Code ‚Sonstige Gemeinkosten‘ aufgeführt.

Korpustyp: EU

Im Posten „Bestandteile des Nettovermögens leistungsorientierter Versorgungspläne“ wird die Kontenabstimmung zwischen dem kumulierten Barwert aller Nettoschulden aus leistungsorientierten Vorsorgeplänen (Vermögenswerte) und Erstattungsansprüchen dargestellt [IAS 19 Absatz 140 Buchstaben a und b]

V položce „složky čistých aktiv a závazků z plánů definovaných požitků“ se uvádí bilance kumulované současné hodnoty všech čistých závazků (aktiv) definovaných požitků a práv na náhradu (odst. 140 písm. a) a b) IAS 19).

Korpustyp: EU

Im Posten „Komponenten der Nettovermögenswerte und -verbindlichkeiten aus leistungsorientierten Plänen“ wird die Kontenabstimmung zwischen dem kumulierten Barwert aller Nettoverbindlichkeiten aus leistungsorientierten Vorsorgeplänen (Vermögenswerte) und Erstattungsansprüchen dargestellt [IAS 19 Absatz 140 Buchstaben a und b]

Korpustyp: EU

ein Posten hlídka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

man sieht dann auf den Wegen im Umkreis Posten aufgestellt, die den Herankommenden zuwinken, sie möchten sich beeilen;

na cestách v okolí je pak vidět hlídky, které kynou na přicházející, aby si pospíšili;

Korpustyp: Literatur

Wir brauchen sofort einen Posten in diesem Turm, Tag und Nacht.

V té věži potřebujem mít hlídku. Hned teď a to neustále.

Korpustyp: Untertitel

Er muss den bosnischen Posten umgehen, der Wache schiebt.

Jediná možnost k přežití je proklouznout kolem bosenské hlídky.

Korpustyp: Untertitel

Wie kam ich sonst an den Posten vorbei?

Jak si myslíš, že bych jinak dokázal obejít hlídku?

Korpustyp: Untertitel

Ich brauche Posten am Grand Trunk Highways und an jeder Ausfahrt positionierte Männer.

Potřebuji hlídky podél dálnice a kontrolní stráže na všech výjezdech.

Korpustyp: Untertitel

Nun, zunächst bekommst du einen Posten in der Patrouille zugeteilt.

Tak dobře, prozatím tě přidělím ke hlídce.

Korpustyp: Untertitel

Ich will auf meinem Posten leben und sterben.

Budu žít a zemřu za mé hlídky.

Korpustyp: Untertitel

Er hat den Posten angegriffen, wir haben ihn erschossen.

Jeden napadl hlídku a byl zabit.

Korpustyp: Untertitel

- Poison hat wohl den Posten gesehen.

- Možná Poison spatřil hlídku.

Korpustyp: Untertitel

Und ich kann keine Posten entdecken.

Nemají rozmístěné žádné hlídky.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit posten

422 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Zurück auf die Posten!

Zpátky na svá místa!

Korpustyp: Untertitel

Bleib auf deinem Posten!

Zůstaň na svém místě!

Korpustyp: Untertitel

Ich halte meinen Posten.

Já si svoji práci odvedu, pane Hadley.

Korpustyp: Untertitel

Wachen! Auf die Posten!

Stráže, na místa!

Korpustyp: Untertitel

- Was für einen Posten?

- Co to je?

Korpustyp: Untertitel

- Bitte, bitte, Mrs. Posten,

Ale ale paní Postonová.

Korpustyp: Untertitel

- Alle auf ihre Posten!

-Všichni zpátky na svoje místa.

Korpustyp: Untertitel

Auf die Posten zurück.

Vraťte se na místa.

Korpustyp: Untertitel

Alle auf Ihre Posten.

Takže všichni na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Alarm auf Posten vier!

Alarm aktivovaný na 4rce!

Korpustyp: Untertitel

Besorg mir den Posten.

Jen mě dostaň na tu pozici.

Korpustyp: Untertitel

Auf eure Posten, Beeilung!

Na svá místa! Pohyb, pohyb, pohyb!

Korpustyp: Untertitel

Leute, bemannt eure Posten.

Lidi, hlídejte si svoje místa.

Korpustyp: Untertitel

Bleibt auf euren Posten!

Zůstaňte na svých pozicích.

Korpustyp: Untertitel

Bleib auf deinem Posten.

Čekejte na můj rozkaz.

Korpustyp: Untertitel

Alle Mann auf Posten.

Vraťte se na místa.

Korpustyp: Untertitel

Posten an alle Zugänge.

Bezpečnostní družstva ke všem přístupům.

Korpustyp: Untertitel

- Alle auf ihre Posten!

Muži na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Alle Mann Posten beziehen.

Bojová pohotovost, pane Snelgrave.

Korpustyp: Untertitel

- Alles auf die Posten!

- Všichni na svá místa!

Korpustyp: Untertitel

Alle auf ihren Posten!

Všichni na svá místa!

Korpustyp: Untertitel

Zurück auf eure Posten!

Vraťte se na místa!

Korpustyp: Untertitel

Bleibt auf euren Posten!

Stůjte na svých místech!

Korpustyp: Untertitel

- ich verlor meinen Posten.

-Kvůli vám jsem přišel o hodnost.

Korpustyp: Untertitel

Zurück auf die Posten.

Dobrá, vraťte se na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde das posten.

OK, tohle pošlu.

Korpustyp: Untertitel

Zurück auf Ihre Posten.

Vraťte se na svá pracoviště.

Korpustyp: Untertitel

Auf deinen Posten, Mann!

Jdi si po svém!

Korpustyp: Untertitel

Auf eure Posten!

Do toho, lidi!

Korpustyp: Untertitel

Ja, Posten 2.

- Jo, dvojitý balení.

Korpustyp: Untertitel

Bleibt auf Euren Posten.

Zůstaňte na svých místech.

Korpustyp: Untertitel

- Neuer Posten, ja.

- Ano, byl jsem přeřazen.

Korpustyp: Untertitel

Bleibt auf euren Posten.

Zůstaňte na místech a čekejte na příkazy.

Korpustyp: Untertitel

- Bogenschützen, auf Eure Posten!

Lučištníci! Na místa.

Korpustyp: Untertitel

Jeder auf seinen Posten!

Chlapi na svá místa!

Korpustyp: Untertitel

Zurück auf deinen Posten!

- Zpátky na místa!

Korpustyp: Untertitel

Ich verlor meinen Posten.

Přisel jsem o tu funkci.

Korpustyp: Untertitel

Alle Mann Posten beziehen!

Všichni muži na svá místa!

Korpustyp: Untertitel

Posten 14 an Kommandozentrale.

Agente 14, hlas se na základnu.

Korpustyp: Untertitel

- Mottola, jemand auf Posten?

- Mottolo, už jsi se spojil s velením?

Korpustyp: Untertitel

Falkenmänner, auf eure Posten!

Jestřábí muži, na svá místa!

Korpustyp: Untertitel

…erden ihres Postens enthoben.

…budou zbaveni svých postů.

Korpustyp: Untertitel

Alle auf ihre Posten.

Řekněte zásahovce, ať jdou na to.

Korpustyp: Untertitel

- Posten, nichts weiter.

- Práci a nic víc.

Korpustyp: Untertitel

- Alle Posten bereit.

- Všechny stanice pripraveny.

Korpustyp: Untertitel

alarmstufe Rot, alle Posten.

Červený poplach pro všechny zóny.

Korpustyp: Untertitel

Entbinde mich von meinem Posten.

S kým by si měl promluvit?

Korpustyp: Untertitel

Alle anderen auf ihre Posten.

Ostatní se vrátí ke své práci.

Korpustyp: Untertitel

Alle Offiziere auf ihre Posten.

Všichni důstojníci se vrátí na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Ich gebe dir einen Posten.

Můžu ti nabídnout vysokou pozici.

Korpustyp: Untertitel

Alle Flugdeckmitarbeiter auf ihre Posten.

Personál letové paluby se ohlásí na stanovištích.

Korpustyp: Untertitel

Bedauernswert, wer den Posten übernimmt.

Tak proč ses tam hlásil?

Korpustyp: Untertitel

Alarmieren Sie die benachbarten Posten.

Zalarmujte také brigády v sousedství.

Korpustyp: Untertitel

Auf Ihre Posten. - Mr O'Brien?

Já na tvém místě bych asi jako ty, byl ochoten pro milovanou ženu obětovat cokoli.

Korpustyp: Untertitel

Ein Posten erwischte mich fast.

Jeden hlídač mě pěkně štve.

Korpustyp: Untertitel

Alle Mann auf die Posten!

Vyhlaste poplach!

Korpustyp: Untertitel

Geht zurück auf euern Posten.

Pracky od nich pryč!

Korpustyp: Untertitel

Gehen Sie auf Ihre Posten.

Hlaste se na svých místech.

Korpustyp: Untertitel

Du, Ponce, beziehst Posten zwei.

A Ponce půjde na 2jku.

Korpustyp: Untertitel

Gehen Sie auf ihren Posten!

Vrať se ke svý mapě!

Korpustyp: Untertitel

Sie sind Ihrem Posten enthoben.

-Co to má bejt? -Na nic se neptejte.

Korpustyp: Untertitel

Der Posten ist strategisch unbedeutend.

Ta základna nemá strategický význam.

Korpustyp: Untertitel

Alle Mann auf ihre Posten!

Všichni na svá místa!

Korpustyp: Untertitel

Alle wieder auf ihre Posten!

Všichni zpátky na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Alle Maschinengewehr-Posten sind bemannt.

Všechny kulometné posty jsou obsazeny.

Korpustyp: Untertitel

Außerdem gefällt Ihnen dieser Posten.

Navíc si to tady užíváte.

Korpustyp: Untertitel

Geht zurück zu euren Posten.

Vraťte se na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

außerbilanzielle Posten für die Handelsfinanzierung.

produkty související s podrozvahovým financováním obchodu.

Korpustyp: EU

vor Steuern (nach außerordentlichen Posten)

před zdaněním (po mimořádných událostech)

Korpustyp: EU

Irgendwelche Aktivitäten auf Posten eins?

Děje se něco na 1. stanici?

Korpustyp: Untertitel

Ich könnte meinen Posten verlieren.

Mohli by mě vyhodit.

Korpustyp: Untertitel

Er erkaufte sich seinen Posten.

Za vydělané peníze se stal guvernérem.

Korpustyp: Untertitel

Wieder zurück zum Posten zwei.

Vrátil se zpátky na dvojku.

Korpustyp: Untertitel

Alle Mann auf ihre Posten!

- Všichni muži na svá místa!

Korpustyp: Untertitel

Jemand muss Atamans Posten übernehmen.

Někdo musí nahradit Atamana.

Korpustyp: Untertitel

Es ist ein großer Posten.

To je závažný úkol.

Korpustyp: Untertitel

OK, zurück auf eure Posten.

Dobrá, zpět na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Posten 143, der Karastan-Teppich.

Pánovi s číslem 143.

Korpustyp: Untertitel

- Was hat der Posten ausgesagt?

- Co máme od strážného?

Korpustyp: Untertitel

- Alle Mann auf ihre Posten!

- Připravte se! Pospěšte!

Korpustyp: Untertitel

Sind alle auf ihren Posten?

- Jsou všichni na místech?

Korpustyp: Untertitel

Alle zurück auf ihre Posten.

Všichni se vraťte na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Schützen, bleibt auf euren Posten.

Střelci, zůstaňte na místech.

Korpustyp: Untertitel

- Chiana, bleib auf deinem Posten!

- Chiano! Zůstaň na svém stanovišti!

Korpustyp: Untertitel

Bleib auf deinem Posten, Chiana!

Zůstaň na svém místě, Chiano!

Korpustyp: Untertitel

Auf seinem Posten. - Und Jack?

A Jack spí, pane.

Korpustyp: Untertitel

Zurück auf eure Posten, Leute.

Vraťte se, lidi, na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Nehmt lieber eure Posten ein.

Radši byste měli jít na svoje místa.

Korpustyp: Untertitel

Er will einen öffentlichen Posten.

Připravuje se na veřejnou funkci.

Korpustyp: Untertitel

Alle Besatzungsmitglieder auf ihre Posten.

Posádka na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Alle zurück auf eure Posten!

Zpátky na místa!

Korpustyp: Untertitel

Am vierten Posten vom Wachtturm.

Ke 4. kůlu u strážní věže.

Korpustyp: Untertitel

Wolltest du meinen Posten übernehmen?

Těšila jsi se, že budeš hlavní zástupce?

Korpustyp: Untertitel

Jeder bleibt auf seinem Posten!

Zůstaňte na svých místech!

Korpustyp: Untertitel

- Sie dürfen den Posten verlassen.

- Můžete jít. - Děkuji, pane.

Korpustyp: Untertitel

Geht zurück auf Eure Posten.

Vraťte se na svá místa.

Korpustyp: Untertitel

Geht alle auf eure Posten!

Zůstaňte na svých místech!

Korpustyp: Untertitel

Posten 4, hören Sie mich?

Static 4, slyšíte mě?

Korpustyp: Untertitel

Wir beginnen mit Posten eins.

Začneme s první položkou.

Korpustyp: Untertitel

Geh zurück auf deinen Posten.

Vrať se na hlídku.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,53 Sek. - Log In