Hovoříme o tom, zda tato zvířata mají být zanesena do Přílohy I nebo II a nebo, jestli jsou prostě postradatelná.

Wir debattieren darüber, ob diese Tiere unter Anhang I oder II aufgeführt werden sollen, oder ob sie schlichtweg entbehrlich sind.

Je to prefektní pokusný králík. Ochotný a postradatelný.

Er ist die perfekte Laborratte, willig und entbehrlich.

Již neexistují osamocené síly, nezávislá hospodářství nebo postradatelné globalizované země.

Einzelne Mächte, unabhängige Wirtschaftssysteme oder entbehrliche Länder gehören der Vergangenheit an.

Mike je postradatelný. Auto ne.

Mike ist entbehrlich, das Auto nicht.

Pane předsedající, globální kapitalismus způsobuje pohyb lidí po celém světě - zákonný i nezákonný -, jako kdyby lidé byli pouze postradatelným výrovním prvkem.

Herr Präsident, der weltweite Kapitalismus treibt die Menschen rund um den Globus - einige rechtmäßig, andere illegal -, als wären sie lediglich entbehrliche Produktionsergebnisse.

Jeden z nás je postradatelný, oba dva ne.

Einer von uns wäre entbehrlich, wir beide nicht.

Ve všech případech se parlamenty stávají postradatelnými.

In beiden Fällen werden Parlamente entbehrlich.

Myslel sis, že jsme pro tebe postradatelní.

Er dachte, Sie hielten uns für entbehrlich.

Zdá se, že Bob Lee se nepovažuje za postradatelného.

Bob Lee hielt sich wohl nicht für entbehrlich.

Lidé jsou postradatelní, i kdyby šlo o vlastní.

- Menschen sind entbehrlich, sogar die eigenen.