Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=poutko&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
poutkoHaken
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Háčky, poutka a očka
Klammern, Haken und Ösen
Korpustyp:
EU
Háčky, poutka a očka, z obecných kovů, pro oděvy, obuv, plachty, brašnářské výrobky, cestovní zboží nebo pro jiné zcela zhotovené výrobky
Klammern, Haken und Ösen, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen, Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren
Korpustyp:
EU
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "poutko"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
-Ztratils poutko od pásku.
- Du hast dich um ein Gürtelloch vertan.
Korpustyp:
Untertitel
Podal bys mi, prosím, ze stolu jedno to plastové poutko?
Können Sie mir bitte einen der Kabelbinder von dem Tisch da geben?
Korpustyp:
Untertitel
Neustále ti chybí aspoň jedno poutko na opasku.
Du lässt immer mindestens eine Gürtelschlaufe aus.
Korpustyp:
Untertitel
Stejně tak se neberou v úvahu čtyři svislé pásky textilie [1 [1]] na obou stranách obuvi, neboť slouží k zesílení stran, ani textilní poutko na patě boty, protože se jedná o doplněk sloužící jako pomoc při jejím obouvání.
Ebenso sind die vier vertikal verlaufenden Spinnstoffstreifen [1 [1]] auf beiden Seiten des Schuhs außer Betracht zu lassen, da sie die Seiten des Schuhs verstärken. Außer Betracht zu lassen ist auch die Spinnstoffschlaufe an der Ferse des Schuhs, da es sich um ein Zubehörteil handelt, das das Anziehen der Schuhe erleichtert.
Korpustyp:
EU