Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=povážlivý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
povážlivýbedenklich
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Vzhledem k této velmi povážlivé situaci bych rád položil následující otázky: 1.
In Anbetracht dieser sehr bedenklichen Situation richtet der Verfasser der Anfrage folgende Fragen an die Kommission: 1.
Korpustyp:
EU DCEP
"Emancipovanost Evropského parlamentu", o níž se v této souvislosti často hovoří, se mi jeví spíše jako velmi povážlivá emancipace od občanů EU.
Die in diesem Zusammenhang vielzitierte "Emanzipation des EU-Parlaments" sehe ich eher als sehr bedenkliche Emanzipation von den EU-Bürgern.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "povážlivý"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Můj kreditní stav je povážlivý.
Ja, also, meine Kreditsituation ist etwas kompliziert.
Korpustyp:
Untertitel
Rozsah skutečné účinnosti dokumentace a sledovatelnosti je povážlivý.
Inwieweit Dokumentation und Rückverfolgbarkeit wirklich effektiv sind, mag bezweifelt werden.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte