Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=povznášet&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
povznášetheben
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jak se beze slov rozeznějí pohyby, pohledy povznášejí tanečníky nad pozemské starosti.
Die Bewegungen sprechen ohne Worte. Der Blick. Hebt den Dänzer über die irdischen Sorgen.
Korpustyp:
Untertitel
Povznáší to srdce, slyšet povzbuzené hlasy. Vidět nás spojené.
Es hebt das Herz, frohe Stimmen zu hören und zu sehen, dass ein Band uns eint,
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "povznášet"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Když je ale dáš vedle sebe, začnou se povznášet.
Aber hört man sie abwechselnd, steigern sie sich gegenseitig und man kann es sich anhören.
Korpustyp:
Untertitel
Pane Náhrdelníku, budete se muset duševně povznášet jinde.
Höhere Erleuchtung finden Sie anderswo. Kommissar Cole.
Korpustyp:
Untertitel