V případě dopravy po železnici nebo pomocí zabudovaného přepravního zařízení se však poznávací značka neuvádí.

Die Angabe des Kennzeichens entfällt jedoch bei Beförderungen im Eisenbahnverkehr oder durch fest installierte Transporteinrichtungen.

Pokud Meaks a jeho žena byli v autě budeme mít poznávací značku.

Wenn Meeks mit dem Auto weg ist, haben wir ein Kennzeichen.

Je-li použit tahač a návěs s různými poznávacími značkami, uvede se poznávací značka tahače i návěsu a státní příslušnost tahače.

Wenn Zugmaschine und Anhänger verschiedene Kennzeichen tragen, sind die Kennzeichen von Zugmaschine und Anhänger und die Staatszugehörigkeit der Zugmaschine anzugeben.

Poznávací značka, kterou jsme získali, nás zavedla k vám.

Das Kennzeichen, das man uns gab, führte zu Ihnen.

poznávací značky motorových vozidel, která mají obvyklé stanoviště na území daného státu,

die Kennzeichen der Kraftfahrzeuge, die im Gebiet des jeweiligen Staates ihren gewöhnlichen Standort haben;

Podezřelé vozidlo je bílý Nissan S13. Poznávací značka HF1225.

Sie flüchten in einem weißen Nissan S13, Kennzeichen HF1225.

Je-li použit tahač a návěs s různými poznávacími značkami, uveďte poznávací značku tahače i návěsu.

Wenn Zugmaschine und Anhänger verschiedene Kennzeichen tragen, so sind die Kennzeichen von Zugmaschine und Anhänger anzugeben.

Jede v Thunderbirdu. Poznávací značka 7199 MB 75.

Er fährt einen Thunderbird, Kennzeichen 7199 MB 75.

Uveďte číslo státní poznávací značky/identifikace vozidla/plavidla pro přepravu hospodářských zvířat.

Kennzeichen des Tiertransportfahrzeugs bzw. Identifizierung des Tiertransportschiffs angeben.

neoprávněné držení zbraní, falšování dokumentů a poznávacích značek,

…nbefugter Waffenbesitz, Fälschung von Kennzeichen und Papieren,

Uveďte poznávací značku (značky) železničních vagónů nebo nákladních automobilů a jméno lodi, dle potřeby.

Zulassungsnummer(n) des Eisenbahnwaggons oder LKWs bzw. den Schiffsnamen angeben.

Poznávací značka (značky), jméno lodi a číslo letu:

Zulassungsnummer(n), Schiffsname oder Flugnummer:

typ letadla a poznávací značka letadla;

Luftfahrzeugtyp und Zulassungsnummer des Luftfahrzeugs

Povídám, našel jsem vás podle poznávací značky toho právníka.

Ich sagte, ich habe Sie anhand Ihrer Autonummer aufgespürt.

Ti na pohřbu strejdy Jackieho, co si psali poznávací značky a fotili, to byli federálové, co?

Da waren diese Kerle bei Onkel Jackies Beerdigung. Die anderen Kerle haben fotografiert und sich Autonummern aufgeschrieben. Das waren Bullen, oder?