Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=pravopis&lang=l2
Übersetzungen
[NOMEN]
| pravopis | Rechtschreibung 18 Schreibweise 4 Orthografie 3 Schreibung 2 Orthographie 1 |
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
pravopisRechtschreibung
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
V tomto poli můžete nastavit kontrolu pravopisu slov před vložením do nového slovníku.
Ist diese Einstellung aktiviert, wird die Rechtschreibung der Wörter überprüft, bevor sie in das neue Wörterbuch eingefügt werden.
Korpustyp:
Fachtext
To budou sousedovic děcka, podle toho pravopisu.
Kinder aus der Nachbarschaft, betrachtet man die schlechte Rechtschreibung und Zeichensetzung.
Korpustyp:
Untertitel
Přejete si zkontrolovat pravopis v následujícím listu?
Möchten Sie die Rechtschreibung in der nächsten Tabelle überprüfen?
Korpustyp:
Fachtext
Jen by sis příště měl lépe zkontrolovat pravopis.
Vielleicht könnten Sie in Zukunft auch auf die Rechtschreibung achten?
Korpustyp:
Untertitel
V zájmu jasnosti by měl být rovněž v některých ustanoveních opraven pravopis.
Auch ist die Rechtschreibung bei einigen Bestimmungen zu verbessern, um sie klarer zu gestalten.
Korpustyp:
EU
A zkontrolovat pravopis by taky neuškodilo.
Und nach der Rechtschreibung sollte auch mal einer sehen.
Korpustyp:
Untertitel
Zkontrolovat pravopis pÅi psanÃ-Check grammar with spelling context menu item
Rechtschreibung während dem Schreiben prüfenCheck grammar with spelling context menu item
Korpustyp:
Fachtext
Mohla bys zkontrolovat pravopis a gramatiku?
Korrigierst du auf Rechtschreibung und Grammatik?
Korpustyp:
Untertitel
Skrýt kontrolu pravopisu a gramatikyCheck spelling context menu item
Rechtschreibung und Grammatik ausblendenCheck spelling context menu item
Korpustyp:
Fachtext
Díky, ale kontrola pravopisu je můj nejlepší kamarád.
Danke, aber, äh, Rechtschreibung ist auch meine starke Seite.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Spřežkový pravopis |
Digraph
|
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "pravopis"
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Spřežkový pravopis
Digraph
Korpustyp:
Wikipedia
Ale pravopis, prosím tě!
Was macht das aus? Lies!
Korpustyp:
Untertitel
- Za prvé, neumíte pravopis.
- Sie machen zu viele Rechtschreibfehler.
Korpustyp:
Untertitel
A co jeho pravopis?
Was ist mit den Schreibfehlern?
Korpustyp:
Untertitel
Za interpunkci, pravopis, gramatické chyby atd.
Haben Sie es überhaupt gelesen? Ihr Assistent benotet die, nicht?
Korpustyp:
Untertitel
Jiný pravopis a význam, ale zní stejně.
Das schreibt sich anders, heißt was anderes, klingt aber gleich.
Korpustyp:
Untertitel
Pravopis je chybný a je to lékařsky nepřesné.
Das ist falsch geschrieben und medizinisch falsch.
Korpustyp:
Untertitel
Bylo to narychlo a nezkontroloval jsem pravopis. Vy si musíte kontrolovat vlastní jméno?
Sie brauchen eine Rechtschreibprüfung für Ihren eigenen Namen?
Korpustyp:
Untertitel
Za třetí - knihy života lidí, ryb, much a třeba kvasnic mají velký počet shodných slov (přestože jejich pravopis se v mnoha případech liší).
Drittens enthalten die Bücher des Leben für Menschen, Fische, Fliegen, und Hefen eine Vielzahl gemeinsamer Wörter (wenn sie auch jeweils etwas anders buchstabiert werden).
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Za třetí - knihy života lidí, ryb, much a třeba kvasnic mají velký počet shodných slov (přestože jejich pravopis se v mnoha případech liší ). Překvapivě podobných je ostatně celá řada základních biologických systémů, složených z těchto genů a proteinů.
Drittens enthalten die Bücher des Leben für Menschen, Fische, Fliegen, und Hefen eine Vielzahl gemeinsamer Wörter (wenn sie auch jeweils etwas anders buchstabiert werden ). Viele wesentliche biologische Organe, die aus diesen Genen und Proteinen bestehen, sind einander erstaunlich ähnlich.
Korpustyp:
Zeitungskommentar