Evropa není preferovanou destinací ani mezi našimi vlastními občany.

Europa ist in unserer Bevölkerung nicht das bevorzugte Reiseziel.

Monolog je jeho preferovaná forma diskuze.

Der Monolog ist seine bevorzugte Form der Mitteilung.

Evropa by měla jednat se svými sousedy, nikoli s preferovanými sousedy.

Europa sollte sich mit seiner Nachbarschaft befassen und nicht mit bevorzugten Nachbarn.

Jaká chyba ve sčítání hlasů na vaší lodi by mohla přičíst tisíce mých hlasů vámi preferované kandidátce?

Welcher Natur ist wohl ein Rechenfehler auf Ihrem Schiff, durch den mehrere tausend Wählerstimmen für mich bei Ihrer bevorzugten Kandidatin landen, Admiral?

Na podzim roku 2004 byla znovu zahájena veřejná soutěž za účasti preferovaných zájemců.

Im Herbst 2004 gab es eine weitere Ausschreibung unter Beteiligung der bevorzugten Bieter.

Bude jí něco málo přes dvacet a je atraktivní, čímž dokáže přitahovat své preferované cíle, narušené, majetné a pohledné mladé muže.

Sie ist möglicherweise Anfang 20 und attraktiv, so ist sie in der Lage, ihre bevorzugten Ziele von reichen, gutaussehenden jungen Männern anzuziehen.

Pro účely stanovení indexu energetické účinnosti a přímého a nepřímého tepelného výkonu se lokální topidla zkouší s preferovaným palivem.

Einzelraumheizgeräte werden mit dem bevorzugten Brennstoff geprüft, um den Energieeffizienzindex sowie die direkte und indirekte Wärmeleistung zu ermitteln.

EMA plní klíčovou úlohu jakožto preferovaný zdroj informací.

Die EMA hat eine sehr wichtige Funktion als bevorzugte Quelle an objektiven Informationen.

Preferovaným ředidlem pro ředěné látky je fyziologický roztok.

Bevorzugtes Lösungsmittel für verdünnte Stoffe ist physiologische Kochsalzlösung.

Datový typ s uvedením názvu dolu a to, zda se jedná o preferovaný název.

Datentyp, der den Namen des Bergwerks angibt und anzeigt, ob dies der bevorzugte Name ist.