Znásilňuje ji a v okamžiku vyvrcholení jí prořízne hrdlo.

Er würde sie vergewaltigen und ihr im Augenblick der höchsten Lust die Kehle durchschneiden.

Nějaký maniak tam dnes v noci proříznul několik krků.

Irgendein Verrückter hat letzte Nacht ein paar Kehlen durchgeschnitten.

Třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.

Plötzlich schneidet ihm ein dritter Mann die Kehle durch, eine Blutfontäne bespritzt jeden von ihnen.

Ajax si prořízl své vlastní hrdlo v návalu zlosti.

Ajax hat sich in einem Anfall von Groll die eigene Kehle durchgeschnitten.

Žiletka by se do něho zakousla s palčivým chladem, a dokonce i prsty, kterými by ji držel, by prořízla až na kost. Všechny jeho myšlenky patřily trpícímu tělo, které se třáslo i před nejmenší bolestí.

Die Klinge würde mit schneidender Kälte in ihn eindringen, und sogar die Finger, die sie hielten, würden bis auf den Knochen durchgeschnitten werden. Alles hing von seinem hinfälligen Körper ab, der zitternd vor dem kleinsten Schmerz zurückschreckte.

Našel oběť jen okamžik po tom, co mu prořízli hrdlo.

Er fand das Opfer Sekunden, nachdem seine Kehle durchgeschnitten wurde.

S tímhle bych neprořízl ani hedvábný papír, natož prováděl pitvu.

Damit könnte ich ja nicht mal ein Blatt Papier durchschneiden.

Symbolicky, to jsi ty, jak mu prořízneš hrdlo.

Das ist ein Symbol für seine Kehle durchschneiden.

Nejúčinnější by bylo proříznout mi krkavici, hned za levým uchem.

Am effektivsten ist es, wenn Sie die Halsschlagader durchschneiden, direkt unter dem linken Ohr.

Tak proč si neprořízneš to zatracený hrdlo nebo to mám udělat za tebe?

Wenn du nicht selbst den Mut dazu hast, dir die Kehle durchzuschneiden, werde ich das übernehmen.

Podezřelý si prořízl hrdlo.

Der Verdächtige hat sich die Kehle aufgeschnitten.

Strčil do oběti, proříznul mu kapsy, nůž sklouznul.

Schubs ein Opfer, schlitz seine Taschen auf, das Messer gleitet ab.