Změny v programu schůze: diskuse o čínském disidentovi Ai Weiwei

Änderungen der Tagesordnung: Debatte über den chinesischen Dissidenten Ai Weiwei

Zapsala jsem se, abych byla dnes večer na programu schůze.

Ich habe mich für heute Abend in die Tagesordnung eintragen lassen.

poskytne informace o místě, času a programu schůzí, celkovém počtu akcií a hlasovacích práv a o právech držitelů účastnit se schůzí;

über Ort, Zeitpunkt und Tagesordnung der Hauptversammlung wie auch über die Gesamtzahl der Aktien und Stimmrechte und die Rechte der Aktionäre bezüglich der Teilnahme an den Hauptversammlungen informieren;

Přihlásím se do programu schůze, abych mohla mluvit.

Ich setze meinen Namen auf die Tagesordnung, um darüber zu sprechen.

Zaměřím se na to, jak podle mě lisabonský summit zlepší vztahy mezi EU a NATO, což bylo i na programu schůze ministrů obrany, které jsem minulý týden předsedala a které se zúčastnil také generální tajemník NATO Anders Rasmussen.

Ich werde mich darauf konzentrieren, wie Lissabon meiner Ansicht nach die Beziehungen zwischen der EU und der NATO verbessern wird. Das stand auch auf der Tagesordnung des Treffens der Verteidigungsminister, bei dem ich letzte Woche den Vorsitz hatte und an dem auch NATO-Generalsekretär Anders Rasmussen teilgenommen hat.