Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=propadliště&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "propadliště"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ne země nebyla odepsána do propadliště dějin.
Nein, es wurde nicht dem Staubwust der Geschichte übergeben.
Korpustyp:
Untertitel
Chci vidět, jak vám nasadí oprátku, a vlastníma zasranýma rukama chci zatáhnout za páku od propadliště!
Ich will die Schlinge um deinen Hals sehen und will den verdammten Hebel mit eigenen Händen umlegen.
Korpustyp:
Untertitel
Svým projevem Bush seslal Arafata a jeho spolupracovníky - Saíba Irikáta, Hanán Ašrávíovou, Nabíla Sáse, Abú Mázina - do propadliště dějin.
Bush hat gerade Arafat und seine Kollegen Saeb Erekat, Hanan Ashrawi, Nabil Sha und Abu Mazen an die Mülltonne der Geschichte verwiesen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Obchod s otroky do Ameriky byl zákonem zakázán roku 1807, ale dosud probíhá přímo tady v Evropě. Je čas jej pohřbít do propadliště dějin.
Der Sklavenhandel nach Amerika wurde 1807 als illegal erklärt, doch er wird mitten im Herzen unseres Europas weiter betrieben.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte