Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=prostitutka&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
prostitutkaProstituierte
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Styk s prostitutkami byl samozřejmě zakázán, ale byl to jeden ze zákazů, které se člověk mohl sem tam odvážit přestoupit.
Der Umgang mit Prostituierten war natürlich verboten, aber es war eine der Vorschriften, die man gelegentlich zu übertreten wagen konnte.
Korpustyp:
Literatur
Tisíce jich bylo zavlečeno na americký Západ, aby zde prožily krátký a brutální život prostitutky.
Tausende wurden in den Westen Amerikas gebracht, in ein kurzes, brutales Leben als Prostituierte.
Korpustyp:
Untertitel
na to, jak Norman někdy hovořil o prostitutkách, které zatkl.
Noman hatte manchmal über die Prostituierten gesprochen, die er verhaftete.
Korpustyp:
Literatur
Mohla být bez domova. Možná to byla prostitutka.
Sie ist vielleicht eine Obdachlose, vielleicht eine Prostituierte.
Korpustyp:
Untertitel
Kdyby jednoho chytili s prostitutkou, mohlo to znamenat pět let v táboře nucených prací:
Mit einer Prostituierten erwischt zu werden, konnte bis zu fünf Jahren Zwangsarbeitslager bedeuten;
Korpustyp:
Literatur
Prostitutky a striptérky jsou obvykle snadným cílem.
Prostituierte und Stripperinnen bieten gewöhnlich einfache Ziele.
Korpustyp:
Untertitel
Podle švédských úřadů se počet prostitutek ve Švédsku po přijetí zákona snížil o 40%.
Laut den schwedischen Behörden ist die Zahl der Prostituierten in Schweden aufgrund dieses Gesetzes um 40% zurückgegangen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
"Milostná zápletka vypráví o zničující vášni zralého muže k mladé prostitutce".
Eine Liebe erzählt von der Leidenschaft eines reifen Mannes für eine junge Prostituierte.
Korpustyp:
Untertitel
Tyto gangy často oklamou zejména mladé ženy a pak je nutí pracovat jako prostitutky.
Diese Banden führen oftmals vor allem junge Frauen hinters Licht und zwingen sie dann, als Prostituierte zu arbeiten.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Lovec je známý sériový vrah žen, samých prostitutek.
Der Jäger ist ein bekannter Frauen-Serienkiller, alles Prostituierte.
Korpustyp:
Untertitel
30 weitere Verwendungsbeispiele mit "prostitutka"
107 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ne jako prostitutka, samozřejmě.
Nicht im professionellen Sinn, klar.
Korpustyp:
Untertitel
Byla to jednonohá prostitutka.
Nur mit ihren Händen.
Korpustyp:
Untertitel
Může to být prostitutka.
Sie ist vielleicht ein Profi.
Korpustyp:
Untertitel
Je to prostitutka, Bets.
Sie ist ein Partygirl, Bets.
Korpustyp:
Untertitel
A Christy je prostitutka.
Und Christy ist die hohle Braut.
Korpustyp:
Untertitel
Jenomže Bieke byla dětská prostitutka. Anja zas hotelová prostitutka.
Bieke Cuypers ist Jugendprostitution, und Anja ist Hotelprostitution.
Korpustyp:
Untertitel
Záleží na tom, jaká prostitutka.
- Hängt von der Prostituierten ab.
Korpustyp:
Untertitel
Vlastně je to bývalá prostitutka.
Um fair zu sein, eine ehemalige.
Korpustyp:
Untertitel
Mého bratra zabila rozzuřená prostitutka.
Mein Bruder wurde von einem funky cold medina getötet.
Korpustyp:
Untertitel
Jsem robotická prostitutka z budoucnosti.
Ich bin ein Prostituierten Roboter aus der Zukunft.
Korpustyp:
Untertitel
Myslím že ano, bývala prostitutka.
Vermutlich, sie war Kurtisane.
Korpustyp:
Untertitel
Ten chlap je mediální prostitutka.
Nun, der Kerl ist eine Medienhure.
Korpustyp:
Untertitel
No jestlipak to není má oblíbená prostitutka.
Na wenn das nicht mal meine Lieblingsprostituierte ist.
Korpustyp:
Untertitel
Mohla bys být kvůli mně prostitutka?
Würdest du dich für mich prostituieren?
Korpustyp:
Untertitel
Ale ona je prostitutka pro představenstvo.
Aber sie ist eine Vorstands-Schlampe.
Korpustyp:
Untertitel
Je kurva a upírka a prostitutka.
Das ist doch nicht zu fassen.
Korpustyp:
Untertitel
- Nebo luxusní prostitutka. - Jsi tak nádherná.
- # Oder eine Nobelprostituierte # - # Du bist so schön #
Korpustyp:
Untertitel
Nebyla by první prostitutka, která skončila tady.
Es wäre nicht die erste, die hier gelandet wäre.
Korpustyp:
Untertitel
Během dnešního večera byla v George Yard zavražděná prostitutka.
Irgendwann am Abend wurde in George Yard eine Mieze ermordet.
Korpustyp:
Untertitel
Pracuji na teorii, že naše dívka byla prostitutka.
Ich arbeite an einer Theorie, die besagt unser Mädchen wäre eine Begleitdame.
Korpustyp:
Untertitel
Protože rock'n'roll je prostitutka Má dráždit, předvádět se.
Er sollte aufgedonnert sein, inszeniert.
Korpustyp:
Untertitel
Proč? Nechalas mě, abych si myslel, že jsi prostitutka.
Wissen Sie, ich bin sauer auf Sie.
Korpustyp:
Untertitel
Jeho matka, alkoholička a příležitostná prostitutka, nedávno zemřela.
Seine Mutter, Alkoholikerin und Gelegenheitshure, unlängst gestorben.
Korpustyp:
Untertitel
- Promiňte, vypadá méně jako prostitutka než ta předchozí.
Sie hat viel weniger von einer Prostituierten.
Korpustyp:
Untertitel
Je to směšné, když se dáma chová jako prostitutka.
- Auf Dan Hogans Wohl!
Korpustyp:
Untertitel
Skončím ve vězení. Žena mě opustí. Z dcery se stane prostitutka.
Ich hinter Gittern, meine Frau auf und davon, Jennifer auf der Straße.
Korpustyp:
Untertitel
Jistě, že je to tvoje postel, teď, když je díky tobě cítit jako prostitutka.
Natürlich ist es nun dein Bett, jetzt wo du deinen ganzen Schlampengeruch darauf verteilt hast.
Korpustyp:
Untertitel
Asi jako by se z jeptišky při troše cviku stala prostitutka.
Das ist, als würde eine Nonne mit etwas Übung zur Prostituierten.
Korpustyp:
Untertitel
Proč je on zcela oblečen do zimního, ale ona se oblékla jako prostitutka?
Warum hat er alle Kleider für den Winter an, während sie zur Prostitution angezogen ist?
Korpustyp:
Untertitel
V důsledku toho bývá vyloučena z vesnice a je brána stejně jako prostitutka.
Folglich wird sie aus dem Dorf verstoßen und mit einer Prostituierten gleichgestellt.
Korpustyp:
Untertitel