Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=protekce&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "protekce"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Žádná protekce, Hollidayi.
Keine Gefälligkeiten, Holliday.
Korpustyp:
Untertitel
Naši členové nedopustí, aby zde vládla protekce.
Die Mitglieder werden diesem korrupten Antrag nicht zustimmen.
Korpustyp:
Untertitel
Díky, ale my už si poradíme i bez protekce.
- Danke, aber das schaffen wir auch so. Ohne Beziehungen.
Korpustyp:
Untertitel
Myslíš, že bych se tam bez protekce nedostala?
Glaubst du, er musste viel tun, damit ich genommen werde?
Korpustyp:
Untertitel
Nicméně, byla zaznamenána nižší imunitní odpověď a úroveň klinické protekce není známá.
Jedoch kann die Immunantwort geringer ausfallen und die klinische Schutzrate ist unbekannt.
Korpustyp:
Fachtext
Hlavní změnou by mělo být zastavení protekce zemědělců z bohatých zemí.
In erster Linie wäre dies die Aufhebung der Schutzbestimmungen für Bauern in reichen Ländern.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
F. vzhledem k tomu, že hlavními příčinami jsou nejen etnický a náboženský rozkol, ale také všudypřítomná bída, nerovnost, systémy protekce a vnitřní politické sváry; vzhledem k tomu, že je Nigérie sice v celosvětovém měřítku osmým největším producentem ropy, většina jejích obyvatel však žije pod hranicí bídy;
F. in der Erwägung, dass die Ursachen dieser Gewalt nicht nur die ethnische und religiöse Teilung umfassen, sondern auch weit verbreitete Armut, Ungleichheit und politische Machtkämpfe; in der Erwägung, dass Nigeria weltweit der achtgrößte Ölproduzent ist und die Mehrheit seiner Einwohner dennoch unterhalb der Armutsgrenze lebt;
Korpustyp:
EU DCEP