Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ráznost&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
ráznost Tatkraft 2 Entschiedenheit 1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "ráznost"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Ale Kongres neměl Reaganovu ráznost a nehodlal financovat Reaganovy partyzány.
Nur hasste der Kongress Reagan und zeigte ihm die kalte Schulter. Den kleinen Contra-Krieg würden sie nie finanzieren.
   Korpustyp: Untertitel
I tak, ta jeho ráznost vyprchala, když přišel na to, že ničeho nedosáhne.
Trotzdem, die ganze Kraft verschwand, als er rausfand, dass er nichts fertigbringen kann.
   Korpustyp: Untertitel
Účinnost a ráznost samoregulačních systémů je výrazně závislá na kulturní a soudní koncepci společnosti, a neměla by být tudíž regulována pro všechny členské státy.
Die Wirksamkeit und das Engagement von Selbstregulierungssystemen hängen stark von den kulturellen und justiziellen Werten einer Gesellschaft ab und kommen daher nicht für alle Mitgliedstaaten in Frage.
   Korpustyp: EU DCEP