Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=rýpat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "rýpat"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Budeš do mě rýpat?
Sei doch mal 'n bisschen nett.
Korpustyp:
Untertitel
Ale pořád do každýho musíš rýpat.
Aber du drängst immer alle.
Korpustyp:
Untertitel
Agness do mě začala strašně rýpat.
Agness hat am Anfang wirklich zu mir aufgeschaut.
Korpustyp:
Untertitel
Užil sis to, rýpat do Alarica Saltzmana?
Hast du es genossen, es Alaric Saltzman unter die Nase zu reiben?
Korpustyp:
Untertitel
Jestli nepřestaneš rýpat, nepomůžu ti to s Boopiem urovnat.
Wenn Sie weiter meckern, helfe ich Ihnen nicht mit Boopie.
Korpustyp:
Untertitel
Nechápu, proč jsi tam chodil a začal do něj rýpat.
Was mischst du dich ein? Er war ein guter Kerl.
Korpustyp:
Untertitel
Chceš něco konkrétního, nebo jako obvykle jen rýpat do Rikera?
Bist du aus einem Grund hier, oder willst du mich nur ärgern?
Korpustyp:
Untertitel
To nebyla pozvánka k tomu, rýpat se v mém životě.
Das war keine Einladung in mein Privatleben.
Korpustyp:
Untertitel
Podívejte, tady máte můj návrh, který vám tímto předkládám, protože tomu tady šéfujete, což je na hlavu, ale rýpat do toho nebudu, protože po vás chci prachy.
Seht, hier ist mein Vorschlag, denn ich euch mache, weil ihr die Verantwortung tragt. Was verkorkst ist, aber ich werde darauf nicht eingehen, weil ich euer Geld will.
Korpustyp:
Untertitel