Kéž bych ti tuhle růži mohl dát, Katniss.

Wie gern gäbe ich dir diese Rose, Katniss.

I růže touží být růží a růst jako růže.

Darum will eine Rose wie eine Rose wachsen.

Vrátil se s krabicí růži a žadonil o odpuštění.

Doch er kam mit einem Strauß Rosen zurück und bat mich um Verzeihung.

Chuck Bass čeká na zastávce autobusů s tuctem růží v jedné ruce, a srdcem v druhé.

Chuck Bass, der mit einem Dutzend Rosen in der einen und seinem Herz in der anderen Hand, auf den Jitney wartet.

Globální ekonomika ale bohužel ve 2009 nebude mít na růžích ustláno.

Leider wird die Weltwirtschaft im Jahr 2009 nicht auf Rosen gebettet sein.

Kde je ten Manny, který se zastavoval, aby si mohl čuchnout k růžím?

Wo ist der Manny, der immer stehen blieb, um an Rosen zu riechen?

Myslil jsem, že jsem bohatý, že mám jedinečnou květinu, a zatím mám jen obyčejnou růži.

Ich glaubte, ich sei reich durch eine einzigartige Blume, und ich besitze nur eine gewöhnliche Rose.

Já rád vůni růží, ale chlapek o kterém mluvím zřejmě ne.

Er ist keine Rose. Er stinkt. Ich nehme ein Bad.

Ukradl jste růži věc, kterou miluji z celého světa nejvíc.

Meine Rosen, meinen größten Schatz auf der Welt.

Charles mi poslal tucet velkých růží v křišťálové váze a ona mi je vzala.

Charles hat mir 12 Rosen in einer Kristallvase geschickt, und sie hat sie sich genommen.

Moje růž je moc tmavá, ale mám jednu světlou rtěnku.

Mein Rouge ist zu dunkel, aber ich habe diesen leichten Lippenstift.

Je dobré nosit v rukávu pudrovou růž.

Es ist nützlich, etwas Rouge im Ärmel mitzuführen.

- Nemáte nějakou růž?

Haben Sie Rouge dabei?

Mám na tvářích růž.

Ich trage Rouge.

Neseš svou nezkušenost jak lacinou růž.

Sie tragen Ihre Unerfahrenheit wie ein billiges Rouge.