Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ranec&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "ranec"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Tohle tě bude stát ranec.
Das wird dich einiges kosten.
Korpustyp:
Untertitel
Taky mě to tenkrát stálo ranec.
Und damals hat's mich auch ganz schön was gekostet.
Korpustyp:
Untertitel
- To už je slušnej ranec, co?
- Sie hatten ihn wohl auf dem Kieker.
Korpustyp:
Untertitel
Jen ranec hadrů a kartáček na zuby.
Bloß ein paar Klamotten und eine Zahnbürste.
Korpustyp:
Untertitel
Vždycky je to takový ranec štěstí, když se probudí.
Er ist echt ein Morgenmensch.
Korpustyp:
Untertitel
Musíš mi pomoct oslavit ten ranec peněz co mi dneska přidali
Du wirst mir helfen meine Gehaltserhöhung zu feiern.
Korpustyp:
Untertitel
Ploský kámen, stojící v prostředku síně, sloužil asi za stůl, na něm nalézal se malý ranec plátěný, tentýž nepochybně, kterýž jsem teleskopem viděl na ramenou hochových.
Ein flacher Stein, der sich in der Mitte der Hütte befand, diente als Tisch und auf diesem befand sich ein kleines Stoffbündel - dasselbe, ohne Zweifel, das ich durch das Teleskop auf der Schulter des Jungen gesehen hatte.
Korpustyp:
Literatur
Když jsem ranec ten položil opět na původní místo, prozkoumav obsah jeho, srdce mé zabušilo prudce: spatřili jsem, že pod rancem ležel proužek papíru, na němž bylo něco napsáno.
Nachdem ich es untersucht hatte, wollte ich es wieder hinlegen, als ich plötzlich darunter auf dem Tisch ein Blatt Papier liegen sah, auf dem etwas Handgeschriebenes stand.
Korpustyp:
Literatur