Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Přibližně 15 % pacientů má dlouhodobé nebo recidivující příznaky trvající 6– 9 měsíců.
Ungefähr 15 % der Patienten leiden über 6-9 Monate an andauernden oder wiederkehrenden Symptomen.
Přípravek HYCAMTIN byl rovněž zkoumán ve třech hlavních studiích u 656 pacientů s recidivujícím ( vracejícím se ) malobuněčným plicním karcinomem .
HYCAMTIN wurde außerdem in drei Hauptstudien an 656 Patienten mit wiederkehrendem kleinzelligem Lungenkrebs untersucht .
Přípravek Hycamtin byl rovněž hodnocen ve třech hlavních studiích u 656 pacientů s recidivujícím (vracejícím se) malobuněčným plicním karcinomem.
Hycamtin wurde außerdem in drei Hauptstudien an 656 Patienten mit wiederkehrendem kleinzelligem Lungenkrebs untersucht.
Reakce psů na léčbu byla měřena pomocí speciálně vyvinutých hodnotících škál pro psy s akutními , recidivujícími nebo chronickými případy muskuloskeletálních poruch , jako je artritida nohou nebo kolen nebo dysplasie kyčle .
Das Ansprechen der Hunde auf die Behandlung wurde mit speziell entwickelten Bewertungsskalen für Hunde , die an akuten , wiederkehrenden oder chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates wie z . B . Arthritis in Beinen oder Knien oder Hüftdysplasie litten , gemessen .
Ve srovnávací studii recidivujícího nebo progredujícího glioblastoma multiforme bylo průměrné přežití bez progrese 2, 9 měsíců u pacientů užívajících Temodal ve srovnání s 1, 9 měsíci u pacientů užívajících prokarbazin .
In der vergleichenden Studie über wiederkehrendes oder fortschreitendes Glioblastoma multiforme betrug die mittlere Überlebensdauer ohne Fortschreiten der Krankheit 2, 9 Monate bei Patienten unter TEMODAL und 1, 9 Monate bei Patienten unter Procarbazin .
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "recidivující"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
3 Recidivující nebo progresivní maligní gliom :
Wiederauftreten oder Fortschreiten des Malignen Glioms :
Přibližně 15 % pacientů má dlouhodobé nebo recidivující příznaky trvající 6– 9 měsíců.
Ungefähr 15 % der Patienten leiden über 6-9 Monate an andauernden oder wiederkehrenden Symptomen.
Trvalá nebo recidivující dysfunkce metabolické dráhy fenylalanin- tyrosin- diyhdroxy- L- fenylalanin (DOPA) může vyvolat nedostatečnou syntézu bílkovin a neurotransmiterů.
Anhaltende oder periodisch auftretende Fehlsteuerung des Phenylalanin-Tyrosin-L- Dihydroxy-phenylalanin (DOPA)-Abbauweges kann zu einer ungenügenden körpereigenen Protein- und Neurotransmittersynthese führen.
U pacientů již dříve léčených , kterým byl podáván přípravek ISENTRESS spolu s OBT , byly hlášeny zhoubné nádory ; v několika případech recidivující .
8 Bei vorbehandelten Patienten wurde unter ISENTRESS mit OBT über Krebserkrankungen berichtet , mehrere davon waren Rezidive .