Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=recidivující&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
recidivující wiederkehrend 5
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

recidivujícíwiederkehrend
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Přibližně 15 % pacientů má dlouhodobé nebo recidivující příznaky trvající 6– 9 měsíců.
Ungefähr 15 % der Patienten leiden über 6-9 Monate an andauernden oder wiederkehrenden Symptomen.
   Korpustyp: Fachtext
Přípravek HYCAMTIN byl rovněž zkoumán ve třech hlavních studiích u 656 pacientů s recidivujícím ( vracejícím se ) malobuněčným plicním karcinomem .
HYCAMTIN wurde außerdem in drei Hauptstudien an 656 Patienten mit wiederkehrendem kleinzelligem Lungenkrebs untersucht .
   Korpustyp: Fachtext
Přípravek Hycamtin byl rovněž hodnocen ve třech hlavních studiích u 656 pacientů s recidivujícím (vracejícím se) malobuněčným plicním karcinomem.
Hycamtin wurde außerdem in drei Hauptstudien an 656 Patienten mit wiederkehrendem kleinzelligem Lungenkrebs untersucht.
   Korpustyp: Fachtext
Reakce psů na léčbu byla měřena pomocí speciálně vyvinutých hodnotících škál pro psy s akutními , recidivujícími nebo chronickými případy muskuloskeletálních poruch , jako je artritida nohou nebo kolen nebo dysplasie kyčle .
Das Ansprechen der Hunde auf die Behandlung wurde mit speziell entwickelten Bewertungsskalen für Hunde , die an akuten , wiederkehrenden oder chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates wie z . B . Arthritis in Beinen oder Knien oder Hüftdysplasie litten , gemessen .
   Korpustyp: Fachtext
Ve srovnávací studii recidivujícího nebo progredujícího glioblastoma multiforme bylo průměrné přežití bez progrese 2, 9 měsíců u pacientů užívajících Temodal ve srovnání s 1, 9 měsíci u pacientů užívajících prokarbazin .
In der vergleichenden Studie über wiederkehrendes oder fortschreitendes Glioblastoma multiforme betrug die mittlere Überlebensdauer ohne Fortschreiten der Krankheit 2, 9 Monate bei Patienten unter TEMODAL und 1, 9 Monate bei Patienten unter Procarbazin .
   Korpustyp: Fachtext

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "recidivující"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Recidivující afty
Aphthe
   Korpustyp: Wikipedia
3 Recidivující nebo progresivní maligní gliom :
Wiederauftreten oder Fortschreiten des Malignen Glioms :
   Korpustyp: Fachtext
Přibližně 15 % pacientů má dlouhodobé nebo recidivující příznaky trvající 6– 9 měsíců.
Ungefähr 15 % der Patienten leiden über 6-9 Monate an andauernden oder wiederkehrenden Symptomen.
   Korpustyp: Fachtext
Trvalá nebo recidivující dysfunkce metabolické dráhy fenylalanin- tyrosin- diyhdroxy- L- fenylalanin (DOPA) může vyvolat nedostatečnou syntézu bílkovin a neurotransmiterů.
Anhaltende oder periodisch auftretende Fehlsteuerung des Phenylalanin-Tyrosin-L- Dihydroxy-phenylalanin (DOPA)-Abbauweges kann zu einer ungenügenden körpereigenen Protein- und Neurotransmittersynthese führen.
   Korpustyp: Fachtext
U pacientů již dříve léčených , kterým byl podáván přípravek ISENTRESS spolu s OBT , byly hlášeny zhoubné nádory ; v několika případech recidivující .
8 Bei vorbehandelten Patienten wurde unter ISENTRESS mit OBT über Krebserkrankungen berichtet , mehrere davon waren Rezidive .
   Korpustyp: Fachtext