Konečný vzorek část redukovaného vzorku nebo homogenizovaného souhrnného vzorku.

Endprobe Teilmenge der reduzierten Probe oder der homogenisierten Sammelprobe.

Máme pro vás procesor s redukovanou instrukční sadou.

Wir stellen Ihnen einen Prozessor mit reduziertem Befehlssatz vor.

Konečný vzorek: část redukovaného vzorku nebo homogenizovaného souhrnného vzorku.

Endprobe: Teilmenge der reduzierten Sammelprobe oder der homogenisierten Sammelprobe.

Pemetrexed je transportován do buněk redukovaným nosičem folátu a membránovým folátovým vazebným proteinovým transportním systémem .

Pemetrexed wird sowohl von dem reduzierten Folat-Carrier als auch membranständigen folatbindenden Proteintransportsystemen in die Zellen transportiert .

Atorvastatin má být v této situaci podáván v redukované dávce .

In diesem Fall sollte eine reduzierte Dosis von Atorvastatin in Erwägung gezogen werden .

V případě zkoumání mikroskopem může laboratoř zredukovat souhrnný vzorek nebo dále zredukovat redukovaný vzorek.

Bei einer mikroskopischen Untersuchung kann das Labor die Sammelprobe reduzieren bzw. die reduzierte Probe noch weiter reduzieren.

Zkoušené zařízení pak musí být vystaveno po dobu dalších 60 sekund působení redukovaného plamene.

Der Behälter ist diesen reduzierten Flammen weitere 60 Sekunden lang auszusetzen.

Nádrž musí být vystavena působení tohoto redukovaného plamene po dobu dalších 60 sekund.

Der Behälter ist diesen reduzierten Flammen weitere 60 Sekunden lang auszusetzen.

Bylo prokázáno, že febuxostat silně inhibuje jak oxidované tak redukované formy XO.

Es konnte gezeigt werden, dass Febuxostat sowohl die oxidierten als auch die reduzierten Formen von XO wirkstark hemmt.

Hlášené hodnoty emisí síry do ovzduší zahrnují jak emise oxidované síry, tak emise redukované síry (dimethylsulfid, methylmerkaptan, sirovodík apod.).

Die in den Berichten zu erfassenden S-Emissionen in die Luft beinhalten oxidierten und reduzierten S (Dimethylsulfid, Methylmercaptan, Hydrogensulfid u. Ä.).

Methanolový roztok se za redukovaného tlaku a při teplotě 40 oC odpaří do sucha v rotační odparce (4.3).

Die Methanollösung wird am Rotationsverdampfer (4.3) bei 40 oC und unter vermindertem Druck bis zur Trockne eingeengt.

Instrukce pro přípravu redukovaných dávek Zomety Odeberte odpovídající objem koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku:

Anweisungen zur Zubereitung der verminderten Dosen von Zometa Entnehmen Sie das jeweils entsprechende Volumen des Infusionslösungskonzentrats:

Namísto úplného vyjmutí mikrosubjektů ze čtvrté směrnice by měl být jasně určen a ustanoven redukovaný požadavek na finanční řízení, a to v rámci plánované revize čtvrté a sedmé směrnice.

Statt die Mikrounternehmen gänzlich aus der vierten Richtlinie auszunehmen, sollte sehr wohl ein verminderter Regelungsbedarf konkret festgestellt und im Rahmen der geplanten Novellierung der vierten und siebten Richtlinie festgeschrieben werden.

Instrukce pro přípravu redukovaných dávek Zomety Odeberte odpovídající objem rekonstituovaného roztoku (4 mg/ 5 ml):

Anweisungen zur Zubereitung der verminderten Dosen von Zometa Entnehmen Sie das jeweils entsprechende Volumen der rekonstituierten Lösung (4 mg/5 ml):

Instrukce pro přípravu redukovaných dávek Zomety Odeberte odpovídající objem koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku : -4, 4 ml pro dávku 3, 5 mg -4, 1 ml pro dávku 3, 3 mg -3, 8 ml pro dávku 3, 0 mg

Anweisungen zur Zubereitung der verminderten Dosen von Zometa Entnehmen Sie das jeweils entsprechende Volumen des Infusionslösungskonzentrats : -4, 4 ml für eine Dosis von 3, 5 mg -4, 1 ml für eine Dosis von 3, 3 mg -3, 8 ml für eine Dosis von 3, 0 mg