Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=rekapitulace&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
rekapitulaceZusammenfassung
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Kolegové, toto je rekapitulace velmi důležité rozpravy.
Kolleginnen und Kollegen, dies ist die Zusammenfassung einer sehr wichtigen Debatte.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Proč jsou ty rekapitulace vždycky tak nepřesné?
Die Zusammenfassungen sind falsch.
Korpustyp:
Untertitel
(SK) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, dovolte mi malou rekapitulaci v oblasti "Jiné oddíly".
(SK) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Gestatten Sie mir eine kurze Zusammenfassung des Rubrik "Andere Einzelpläne".
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Je to nějaká rekapitulace?
Ist das jetzt so was wie eine Zusammenfassung?
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "rekapitulace"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Proč jsou ty rekapitulace vždycky tak nepřesné?
Die Zusammenfassungen sind falsch.
Korpustyp:
Untertitel
Co to má bejt? Rekapitulace tvýho života?
Was ist das, "Zuletzt bei Deke"?
Korpustyp:
Untertitel
Rekapitulace závazků ze dne 17. listopadu 2004 je uvedena níže s použitím číslování stran:
Die Verpflichtungszusagen vom 17. November 2004 werden unten zusammengefasst, wobei die von den Parteien vorgenommene Nummerierung beibehalten wurde:
Korpustyp:
EU