Renta

Rente

Ale bohužel, bych nejdřív musel mít tu rentu.

Aber bedauerlicherweise muß man eine Rente haben, um dies tun zu können.

nejlepší odhad závazku formálně vypořádaného jako renta (důchod) lze stanovit pomocí technik životního pojištění.

für die als Rente abgerechnete Verpflichtung kann nach Lebensversicherungstechniken ein bester Schätzwert ermittelt werden.

Milý pane, s touhle nevěstou vyženíte dobrých dvanáct tisíc franků roční renty.

12'000 Livres jährlicher Rente bringt sie Euch mit.

celý závazek nebo jeho část byly formálně vypořádány jako renta (důchod), a

die Verpflichtung wird vollständig oder teilweise als Rente abgerechnet; und

Pokud máš s mým názorem ohledně rent problém, tak přijď za mnou.

Wenn Sie hast ein Problem mit meinem Standpunkt zur Rente haben, - kommen Sie zu mir.

Dobývání renty

Politische Rente

i. celý závazek nebo jeho část byly formálně vypořádány jako renta (důchod), a

i. die Verpflichtung wird vollständig oder teilweise als Rente abgerechnet; und

Renty (důchody) vyplývající ze smluv neživotního pojištění a související s jinými pojistnými závazky než se závazky zdravotního pojištění

Renten aus Nichtlebensver-sicherungsver-trägen, die mit Verpflichtungen außerhalb der Krankenver-sicherung in Zusammenhang stehen

U rent (důchodů) vyplývajících ze smluv neživotního pojištění se použije možnost „4 – Jiné“

Für Renten aus Nichtlebensversicherungen geben Sie bitte „4 — Sonstige Fälle“ an.