Směsice vytvořená na povrchním reprodukování kulturních myšlenek vede k ochuzení.

Die aus einer oberflächlichen Reproduktion von Ideen aus der Kultur geschaffene Mischung führt zu Verarmung.

Spoléháním se na Internet, společnost přinesla do svého centra zařízení, kterého hlavní úlohou bylo reprodukování a distribuce informací.

Indem wir auf das Internet angewiesen waren brachte die Gesellschaft eine Maschine in ihre Mitte deren primäre Funktion die Reproduktion und Distribution von Information ist.

Jakákoli činnost spočívající v reprodukování textu nebo obrazů, při níž se pomocí tiskové formy přenáší tiskařská barva na jakýkoli typ povrchu.

Jede Tätigkeit zur Reproduktion von Text und/oder Bildern, bei der mit Hilfe von Bildträgern Farbe auf beliebige Oberflächen aufgebracht wird.

povolení reprodukování uložených kinematografických děl za účelem restaurování,

im Rahmen ihrer Gesetze die Reproduktion der pflichtgemäß hinterlegten Kinofilme zum Zweck der Restaurierung zu ermöglichen

Přijmou veškerá vhodná opatření potřebná pro povolení reprodukování uložených kinematografických děl za účelem restaurování, přičemž držitelům práv bude umožněno těžit z průmyslového potenciálu jejich děl zlepšeného restaurováním, a to na základě dohody mezi všemi zúčastněnými stranami.

9. alle geeigneten Maßnahmen zu treffen, um die Reproduktion der pflichtgemäß hinterlegten Kinofilme zum Zweck der Restaurierung zu ermöglichen und dabei zuzulassen, dass die Rechteinhaber auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen allen Beteiligten von dem verbesserten industriellen Potenzial ihrer Filme, das aus dieser Restaurierung resultiert, profitieren ;