Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=resorbieren&lang=l1
linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
resorbieren absorbovat 112 vstřebávat 79 vstřebat 9 resorbovat 3
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

resorbieren absorbovat
 

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Aufgrund seiner Struktur kann Bentonit Wasser in der Struktur und auf der Oberfläche resorbieren (Quellfähigkeit)
Díky své struktuře může bentonit absorbovat do své struktury nebo na svůj povrch vodu (bobtná)
   Korpustyp: EU
Versuchstiere und Hunde resorbieren oral verabreichtes Mitratapid rasch .
Laboratorní zvířata a psi rychle absorbují perorálně podaný mitratapid .
   Korpustyp: Fachtext
Nach einer einzelnen subkutanen Dosis bei erwachsenen und jugendlichen Patienten mit Asthma wurde Omalizumab langsam resorbiert und erreichte eine maximale Serumkonzentration nach durchschnittlich 7-8 Tagen .
Po jednorázové subkutánní dávce dospělým a dospívajícím pacientům s astmatem se omalizumab absorboval pomalu a dosáhl maximální koncentrace v séru průměrně po 7-8 dnech .
   Korpustyp: Fachtext
Ciprofloxacin wird nach oraler Verabreichung schnell und wirksam resorbiert .
Ciprofloxacin je rychle a účinně absorbován po perorálním podání .
   Korpustyp: Fachtext
der Stoff in Form physiologischer Verbindungen resorbiert wird oder
látka je absorbována ve formě fyziologických látek; nebo
   Korpustyp: EU
90 % resorbiert . Die absolute Bioverfügbarkeit von Riluzol beträgt 60 ± 18 % .
Absorbováno je 90 % podané dávky s absolutní hodnotou biologické dostupnosti 60 18 % .
   Korpustyp: Fachtext
Abacavir , Lamivudin und Zidovudin werden nach oraler Verabreichung schnell und gut aus dem Magen-Darm-Trakt resorbiert .
Abakavir , lamivudin a zidovudin jsou po perorálním podání rychle a dobře absorbovány z gastrointestinálního traktu .
   Korpustyp: Fachtext
OPATANOL wirkt antiallergisch und antihistaminerg und wird , obwohl topisch angewendet , auch systemisch resorbiert .
OPATANOL je antialergikum/ antihistaminikum a i když je podáván lokálně , absorbuje se systémově .
   Korpustyp: Fachtext
Ciprofloxacin wird nach oraler Gabe schnell und wirksam resorbiert .
Ciprofloxacin je po perorálním podání rychle a efektivně absorbován .
   Korpustyp: Fachtext
Carbidopa wird etwas langsamer resorbiert und eliminiert als Levodopa .
Karbidopa je ve srovnání s levodopou absorbována a eliminována o něco pomaleji .
   Korpustyp: Fachtext

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "resorbieren"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Versuchstiere und Hunde resorbieren oral verabreichtes Mitratapid rasch .
Laboratorní zvířata a psi rychle absorbují perorálně podaný mitratapid .
   Korpustyp: Fachtext