Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=revír&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
revírRevier
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Wolffův revír
Wolffs Revier
Korpustyp:
Wikipedia
Tady si musí každý svůj revír vybojovat.
Hier muss jeder irgendwann um sein Revier kämpfen.
Korpustyp:
Untertitel
Váš revír je hotový divoký západ!
- Ihr Revier ist der Wilde Westen.
Korpustyp:
Untertitel
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "revír"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nebo viceprezidentův kachní revír.
Oder eine Vogeljagd des Vizepräsidenten.
Korpustyp:
Untertitel
Tady není žádný lovecký revír.
Das sind hier keine Jagdwälder.
Korpustyp:
Untertitel
Že dostaneš navíc jeho revír?
Du sollst sein Territorium zusätzlich zu deinem übernehmen.
Korpustyp:
Untertitel
To je můj lovný revír.
Das ist mein Jagdgebiet.
Korpustyp:
Untertitel
Matte, jsi trochu mimo svůj revír.
Matt, damit gehst du zu weit!
Korpustyp:
Untertitel
- Ještě je s tátou na projížďce. Ukazuje jí honební revír.
Sie und Dad reiten durch das Jagdgebiet.
Korpustyp:
Untertitel
jsou k dispozici epizootologické údaje, podle kterých rybolovný revír, z něhož produkty pocházejí, nepředstavuje zdravotní riziko, pokud jde o přítomnost parazitů, a
epidemiologische Daten vorliegen, die belegen, dass die Herkunftsfanggründe keine Gesundheitsgefahr wegen des Vorhandenseins von Parasiten darstellen, und
Korpustyp:
EU