Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=rezort&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "rezort"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
On vlastnil rezort vody?
- Der Besitzer der Wasserbehörde?
Korpustyp:
Untertitel
Pobřežní stráž má vyšetřovací rezort?
Die Küstenwache hat eine Strafverfolgungsabteilung?
Korpustyp:
Untertitel
Uvědomil jsem rezort obrany, CIA, FBI a místní orgány.
Verteidigungsministerium, CIA, FBI und lokale Behörden sind informiert.
Korpustyp:
Untertitel
Klient mě najal, abych zkontroloval zda-li vodní rezort zavlažuje vaši půdu.
Ein Klient bat mich, herauszufinden, ob das Wasseramt Ihr Land bewässert.
Korpustyp:
Untertitel
Komise a obzvláště můj rezort, generální ředitelství pro hospodářskou soutěž, bude vskutku velmi pozorně monitorovat celé odvětví a nikdo by neměl pochybovat o odhodlání Komise uplatňovat pravidla hospodářské soutěže a přijmout nezbytná opatření v případě jejich závažného porušení či zjištění nedostatků.
In der Tat werden die Kommission, und insbesondere meine Dienststellen bei der GD Wettbewerb, diesen Sektor sorgfältig überwachen, und es sollten keine Zweifel an der Entschlossenheit der Kommission gehegt werden, Wettbewerbsregeln durchzusetzen und die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, falls ernsthafte Verstöße oder Mängel festgestellt werden.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte