Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=rodný dům&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
rodný důmElternhaus
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Třetí lunární den monzunů by byl první od mé svatby. A tradicí je oslavit ho v rodném domě.
Den ersten Monsunbeginn nach der Hochzeit feiert die Braut im Elternhaus.
Korpustyp:
Untertitel
Tak mi rodný dům byl odepřen, ne však láska matky, která je trvalá a stále znovu mi dává život.
So ist das Elternhaus mir verwehrt, nicht aber die Liebe der Mutter, die nicht aufhört, mir das Leben immerfort neu zu schenken.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "rodný dům"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Víš, jak jsme navštívili můj rodný dům.
Sie wissen schon, wie wir das Haus meiner Kindheit besucht haben.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu vám třeba ukázat rodný dům.
Ich könnte Ihnen zeigen, wo ich aufgewachsen bin.
Korpustyp:
Untertitel
A zde je jeho rodný dům.
Und hier wurde er geboren.
Korpustyp:
Untertitel
No ne neřekl bych, že je to můj rodný dům.
Nein. Das hier hat nichts damit zu tun, wo ich herkomme.
Korpustyp:
Untertitel