Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=roura&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
rouraRohr
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Potrubní tvarovky jsou v podstatě vyráběny řezáním a tvarováním rour a trubek.
Rohrstücke werden im Wesentlichen durch das Zuschneiden und Formen von Rohren hergestellt.
Korpustyp:
EU
Kde ústí roura na prádlo v druhém patre?
Wo befindet sich das Rohr im zweiten Stock?
Korpustyp:
Untertitel
Roura
Rohr
Korpustyp:
Wikipedia
- Když jsem byl mladý, tak jsem tou rourou proplaval z Komatsu.
- Als junger Mann bin ich von Komatsu aus durch das Rohr geschwommen.
Korpustyp:
Untertitel
Ve všech výše uvedených aplikacích jsou používány za účelem spojování trubek nebo rour.
Sie dienen zum Zusammenfügen von Rohren für alle oben genannten Verwendungszwecke.
Korpustyp:
EU
Henry říkal, že roura byla zahřívána z venčí, než se to vznítilo.
Henry sagte, das Rohr wäre von Außen erhitzt worden, bis es sich entzündete.
Korpustyp:
Untertitel
Podložky, izolační obklady ze skleněných vláken pro izolaci trubek a rour
Schläuche und Schalen zur Isolierung von Rohren, aus Glasfasern
Korpustyp:
EU
Mořská voda ze zálivu plní tuto místnost. A Oni ji odvádějí pomocí rour do různých místností.
Seewasser fließt hier rein und wird durch Rohre in Kammern geleitet.
Korpustyp:
Untertitel
výroba rour a trubek pro čistírny odpadních vod a pro hospodaření s vodou,
Herstellung von Rohren für Kläranlagen sowie zur Wasserbewirtschaftung
Korpustyp:
EU
Složili mi roury sotva na 1 díru.
Wir haben nicht genug Rohr an Bord.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| močová roura |
Harnröhre
|
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "roura"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
& Roura na terminál@ action
An Terminal & weitergeben@action
Korpustyp:
Fachtext
Kam ta roura vede?
Wohin führt die Süd - Pipeline?
Korpustyp:
Untertitel
Kam ta roura vede?
Und wohin führt der?
Korpustyp:
Untertitel
- Zjistěte, kam ta roura vede.
- Schickt sämtliche Teams runter!
Korpustyp:
Untertitel
Pod nádrží je roura kanalizace.
Unter der Zisterne gibt es einen Kanal zur Kläranlage.
Korpustyp:
Untertitel
Vzduchová roura vlevo před námi.
- Schnorchel sichtbar.
Korpustyp:
Untertitel
Kapitáne, vzduchová roura v dohledu.
Captain. Schnorchel in Sicht.
Korpustyp:
Untertitel
Je to vzduchová roura, vede ke kondenzátorům.
Es ist eine Ansaugleitung. Führt zu den Kondensatoren.
Korpustyp:
Untertitel
Napravo od speakwritu malá pneumatická roura pro psané zprávy;
Rechts von dem Sprechschreiber eine kleine Rohrpoströhre für schriftliche Mitteilungen;
Korpustyp:
Literatur
Jedna palma, pár skal a hnusná vývodová roura od kanálu.
Eine Palme, ein paar Steine und ein Abwasserrohr!
Korpustyp:
Untertitel
Kluk říká, že je tady ta veliká roura.
Der Junge sagt, dass es da unten einen Kanal gäbe.
Korpustyp:
Untertitel
Přesuneme Milovana do koupelny, tam ho zpracujeme, je tam odpadová roura.
Wir werden ihn dort erledigen - besserer Abfluss.
Korpustyp:
Untertitel
Voda s krví je pak odváděna sem do těchto malých žlábků a nakonec odtéká do tohoto hlavního žlábku, jehož odtoková roura vede do jámy.
Das Blutwasser wird dann hier in kleine Rinnen geleitet und fließt endlich in diese Hauptrinne, deren Abflußrohr in die Grube führt.
Korpustyp:
Literatur