Stroje, které mohou tento problém rozřešit, dělí se do tří skupin:

Die Apparate nun, welche allein dieses Problem zu lösen vermögen, zerfallen in folgende drei Arten:

Domníval jsem se, že fundamentální otázky v makroekonomii se rozřešily už v roce 1829.

Ich dachte, die fundamentalen Fragen der Makroökonomie seien seit 1829 gelöst.

První problém, který je třeba při schvalování tohoto mechanismu rozřešit, je, kdo by měl tuto pravomoc mít.

Das erste Problem, dass es bei der Genehmigung dieses Mechanismus zu lösen gilt, ist, wer diese Autorität haben sollte.

Neřešitelné problémy osudu lidstva na Zemi by sice pomníky hanby nerozřešily, ale mohly by brzdit postup jeho temné stránky – ve východní Evropě, v arabském světě i všude jinde.

Denkmäler der Schande lösen sicher nicht die unlösbaren Probleme des menschlichen Schicksals auf der Erde, aber sie könnten vielleicht den Vormarsch seiner dunklen Seite verlangsamen – in Osteuropa, der arabischen Welt und überall.

Toho dne, kdy pan de Lucy zjistil, že brouk roháč, vážící jen dva gramy, může zdvihnout závaží čtyři sta gramů těžké, tedy dvěstěkrát víc, než sám váží, byl problém letectví rozřešen.

Schon an dem Tage, wo De Lucy nachweisen konnte, daß der Hirschkäfer, jenes Insect, welches nur zwei Gramm wiegt, ein Gewicht von vierhundert Gramm, d. h. zweihundert Mal so viel wie sein eigenes Gewicht, aufzuheben vermochte, war eigentlich das Problem der Aviation gelöst.

I prosím vás též, abyste to učinil pak slepě, netázaje se po příčinách. Učiním, jak si přejete. Uděláte-li tak, doufám, bude pak malý problém náš brzy rozřešen.

Sehr gut, und ich verlange auch, dass Sie es blindlings tun, ohne nach den Gründen zu fragen. Ganz wie Sie wünschen. Wenn Sie das tun, halte ich die Chance, unser kleines Problem zu lösen, für groß.