Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=rozhlížet se kolem&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "rozhlížet se kolem"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
"Bude se bojácně rozhlížet kolem a ignorovat maso i vaši paži před sebou."
"Der Falke beobachtet die Umgebung und ignoriert das Fleisch in der Faust."
Korpustyp:
Untertitel
Jen je třeba se dobře rozhlížet kolem sebe, ale i v sobě.
Wir müssen nur Ausschau danach halten, in unserer Umgebung und in uns selbst.
Korpustyp:
Untertitel
"Zrak, ztuhlý stálou chůzí podél mříží, dávno se přestal kolem rozhlížet.
Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, dass er nichts mehr hält.
Korpustyp:
Untertitel
Začala křičet a rozhlížet se kolem čím dál vytřeštěnějšíma očima a uvědomila si, že je opravdu zle.
Sie fing an zu schreien, sie blickte um sich und ihre Augen wurden immer größer, als sie die Gefahr erkannte.
Korpustyp:
Untertitel
Tak mi řekněte, jak se může černoch, kterej má na sobě to, co já, jen tak rozhlížet kolem bez toho, aby si ho někdo všimnul?
Wie kann dann ein Schwarzer, der angezogen ist wie ich, einfach hier hereinspazieren und rumschnüffeln, ohne dass ihm jemand Fragen stellt?
Korpustyp:
Untertitel