Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=rozpínat se&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
rozpínat seexpandieren
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Vesmír se rozpíná.
- Das Universum expandiert.
Korpustyp:
Untertitel
Nebude se rozpínat ještě miliardy let!
Es wird Milliarden Jahre lang nicht expandieren, Alvy.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "rozpínat se"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Vesmír se bude rozpínat další miliardu let."
Dem Universum geht's noch Milliarden Jahre gut."
Korpustyp:
Untertitel
Vesmír se přestane rozpínat a zhroutí se sám do sebe.
Das Universum dehnt sich nicht weiter aus, sondern kollabiert in sich selbst.
Korpustyp:
Untertitel
Ten měl dík skrovné stravě v ústavě habaděj místa, kde se rozpínat, a snad právě té okolnosti lze přičíst, že se hoch vůbec devátých narozenin dožil.
Aber Natur oder Vererbung hatte in seine Brust einen gesunden, kräftigen Geist gepflanzt, der auch, dank der spärlichen Diät der Anstalt hinreichend Raum hatte, sich auszudehnen.
Korpustyp:
Literatur
Měňavec na oplátku Vortům slíbil, že jednoho dne budeme přetvořeni ve velni mocné bytosti a staneme se velmi významnou součástí nové říše, která se bude rozpínat přes celou galaxii.
Für die Rettung seines Lebens versprach der Wechselbalg den Vorta, sie eines Tages in große, mächtige Wesen zu verwandeln. Dass wir wichtiger Bestandteil eines großen neuen Imperiums werden, das sich über die ganze Galaxie ausdehnen würde.
Korpustyp:
Untertitel