Nu ano, nemilovala ho, ale možná že ho přece jen milovala, kdo to rozsoudí?

Nun ja, sie hat ihn nicht geliebt, aber vielleicht hat sie ihn doch geliebt, wer kann das entscheiden?

Musíš nás rozsoudit, čí je ten vtip.

Sie haben zu entscheiden, deren Witz ist.

Členové poroty, slibem, který jste právě složili se zavazujete rozsoudit tento případ na základě důkazů.

Meine Geschworenen! Sie müssen den Fall nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme entscheiden.

Jakube, chci abys nás ty sám rozsoudil v naší při, -protože já mám přece pravdu!

Du sollst selbst über die Sache urteilen, Meister Jacques, und einsehen, dass ich in meinem Recht bin.