Třeba by se vůbec ani nepodařilo dostat ho domů - sám přece řekl, že už nechápe poměry ve vlasti, a tak by potom přese všechno zůstal v té své cizině, roztrpčený radami a přátelům ještě o něco víc odcizený.

Vielleicht gelang es nicht einmal, ihn überhaupt nach Hause zu bringen - er sagte ja selbst, daß er die Verhältnisse in der Heimat nicht mehr verstünde - und so bliebe er dann trotz allem in seiner Fremde, verbittert durch die Ratschläge und den Freunden noch ein Stück mehr entfremdet.

Co to má společného s tím, že jsi teď roztrpčená, naštvaná a dotčená žena?

Was hat das damit zu tun, dass du jetzt eine verbitterte, wütende nachtragende Frau bist?

Internet svedl dohromady celosvětové společenství odcizených a roztrpčených lidí.

Das Internet hat eine weltweite Gemeinde von aufgebrachten und erbitterten Islamisten zusammengeführt.