Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=rukověť&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
rukověťGriff
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
..uhm, našla jsem částečný otisk v krvi na rukověti
Teilabdruck im Blut auf dem Griff.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "rukověť"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Tento měsíc vydává Centrum Kodaňského konsensu Rukověť darování (www.copenhagenconsensus.com), takže i ti z nás, kdo nemají k dispozici vládní finance nebo dobročinnou nadaci, mohou zvážit, jak naloží s radami expertů.
Noch in diesem Monat wird das Copenhagen Consensus Center den Guide to Giving (www.copenhagenconsensus.com) herausbringen, so dass diejenigen von uns, die nicht über eine Staatskasse oder eine Stiftung verfügen, auch von den Schlussfolgerungen der Experten profitieren können.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
A po přezkoumání debaklu ve Rwandě se 400 NGO a organizací OSN působících v 80 zemích spojilo do projektu Sphere, který měl formulovat společný humanitární mandát a rukověť standardů nastiňujících minimální kvalitu činnosti, jež se bude od každé NGO působící v oblasti zasažené přírodní katastrofou vyžadovat.
Und nach einer Überprüfung des Debakels in Ruanda taten sich 400 NGOs und in 80 Ländern aktive UNO-Organisationen im so genannten Sphere Project zusammen, um ein gemeinsames humanitäres Mandat und ein Handbuch mit Richtlinien auszuarbeiten, in denen die Minimalanforderungen für NGOs im Katastropheneinsatz dargelegt wurden.
Korpustyp:
Zeitungskommentar