Celá provincie trpí a státní sýpky jsou prázdné.

Die ganze Provinz leidet und die staatlichen Kornspeicher sind leer.

Až s tím budeš hotový, běž zkontrolovat sýpku.

Wenn du damit fertig bist, dann sieh im Kornspeicher nach.

Byl jsem jenom v sýpce pro nářadí.

Ich war im Kornspeicher und überprüfte die Vorräte!

Víš, jak je v sýpce to měkké seno?

Du kennst doch das weiche Heu im Kornspeicher?

Kulometné hnízdo je v sýpce v prvním patře.

Maschinengewehr-Nest im ersten Stock des Kornspeichers!

Sýpka

Getreidespeicher

Dnes večer jsme obdrželi zprávy o vykolejených vlacích, o zapálených sýpkách a o krutém útoku na přehradu vodní elektrárny v 5. kraji.

Heute Abend erreichten uns Berichte über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5.

K více než třem čtvrtinám ztrát dochází dlouho před kuchyní, konkrétně v neefektivním zemědělství, když například během sklizně požírají úrodu ptáci a potkani nebo když obilné sýpky ničí škůdci.

Mehr als drei Viertel der Lebensmittelverschwendung passiert schon lange vor der Verarbeitung in der Küche – nämlich aufgrund einer ineffizienten Landwirtschaft. So fressen beispielsweise Vögel und Ratten die Feldfrüchte während der Ernte oder Getreidespeicher sind von Schädlingen befallen.