Některé z obětí sovětského totalitního režimu jsou ještě naživu, ale stanovisko Evropské unie jim nenabízí žádnou satisfakci, naopak, ještě je dále ponižuje.

Einige der Opfer des totalitären Sowjetregimes sind noch am Leben, aber die Haltung der Europäischen Union bietet ihnen keinerlei Genugtuung - schlimmer noch, sie werden faktisch weiter gedemütigt.

Panu Quinovi se může dostat satisfakce kdykoliv.

Herr Quin kann Genugtuung haben, wann es ihm beliebt.

Zločinec to je člověk stracen ve své válce za satisfakci.

Selbstjustiz bedeutet, dass man sich im Kampf um die eigene Genugtuung verloren hat.

Radši budete zticha než by jste jim dal satisfakci vidět vás řvát bolestí.

Sie sind eher bereit zu sterben, als ihm die Genugtuung zu geben und vor Schmerzen aufzuschreien.

Satisfakci tím, že proměním tvoji dceru v upírku.

Die Genugtuung deine Tochter in einen Vampir zu verwandeln.

Jestli v tom budete pokračovat, dostane se mi satisfakce.

Wenn sie darauf bestehen, bekomme ich Genugtuung.

Možná nebudeš věřit, ale chci satisfakci stejně jako ty.

Ob du's glaubst oder nicht, ich will dafür genauso Genugtuung, wie du.

Chce rodičům odepřít satisfakci za záchranu jejího života.

Sie möchte ihren Eltern die Genugtuung verweigern, ihr Leben zu retten.

Na tom se nic nezmění, dokud Nino Schibetta nedostane satisfakci.

Kein Schmuggel in irgendeine Richtung, bis Nino Schibetta seine Genugtuung bekommt.

Musíte říci, že požádám o satisfakci.

Du mußt ihm sagen, daß ich auf Genugtuung bestehe.