Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=schopnost konkurence&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "schopnost konkurence"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
V některých ojedinělých případech srovnatelná konkurence potvrzuje schopnost trhu uspokojit potřeby služeb stanovené v rámci dohod o veřejné službě.
In einigen seltenen Fällen belegen vergleichbare konkurrierende Dienste die Fähigkeit des Marktes, die im Rahmen der Vereinbarungen über gemeinwirtschaftliche Dienste festgelegten Dienstanforderungen zu erfüllen.
Korpustyp:
EU
Silnější konkurence Číny a dalších rozvíjejících se ekonomik naleptala americké výrobní kapacity a ohrozila schopnost USA vyvíjet technologicky nejdůmyslnější obranné platformy.
Die zunehmende Konkurrenz aus China und anderen großen Schwellenländern führte zu einem Abbau der Herstellungskapazitäten in den USA und gefährdet Amerikas Fähigkeit, das technologisch anspruchsvollste Verteidigungsgerät zu entwickeln.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
A konečně Komise podcenila schopnost konkurence reagovat na jakýkoli pokus o omezení možností, a to buď zvýšením nabídky nebo rychlým vstupem na relevantní trhy.
Schließlich befand das Gericht, dass die Kommission die Fähigkeit der Konkurrenz auf versuchte Angebotsbeschränkung mit einer Angebotserweiterung oder durch schnellen Eintritt in den relevanten Markt zu reagieren, unterschätzt habe.
Korpustyp:
Zeitungskommentar