Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=scvrknout se&lang=l2
linguatools-Logo
7 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[VERB]
scvrknout se schrumpfen 7
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

scvrknout seschrumpfen
 
List se scvrkne a zvláční, a tak vydrží mechanické kroucení a svinování.
Das Blatt schrumpft und wird so weich, dass es mechanisch verdreht und gerollt werden kann.
   Korpustyp: EU
Scvrknou se mi z toho játra, co?
Es lässt meine Leber schrumpfen, nicht wahr?
   Korpustyp: Untertitel
Některé firmy porostou, jiné se scvrknou.
Manche Firmen werden wachsen, während andere schrumpfen werden.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
On prožíval stres posledních 5 měsíců. A to způsobilo, že se mu scvrkla páteř.
Bei dem Stress der letzten Monate ist seine Wirbelsäule wohl geschrumpft.
   Korpustyp: Untertitel
Vezmu si v kuchyni jen trochu jídla a pak ti řeknu historku, po které se ti scvrknou koule do velikosti rozinek.
Dann erzähle ich dir was, da schrumpfen deine Eier zu Rosinen.
   Korpustyp: Untertitel
- Scvrknul se na dva cenťáky.
Ich glaube, er ist um 5 cm geschrumpft.
   Korpustyp: Untertitel
Scvrknou se při nakládání.
Sie schrumpfen, wenn man sie einlegt.
   Korpustyp: Untertitel