použité předměty tam sebrané, které jsou použitelné pouze k opětovnému získání surovin;

dort gesammelte Altwaren, die nur zur Rückgewinnung von Rohstoffen verwendet werden können;

Tady jsou jeho Sebrané eseje.

Hier sind seine gesammelten Essays.

Sebrané údaje mohou vysvětlit potenciální narušení a přispět k nalezení příslušných opatření pro nápravu negativních situací.

Die gesammelten Daten erklären vielleicht die möglichen Verzerrungen und tragen dazu bei, angemessene Maßnahmen zur Berichtigung von Fehlentwicklungen zu finden.

V Random House se ptali, koho bych si vybral, aby napsal ůvod k druhému dílu mých Sebraných esejů. Vyjde to na jaře.

Mein Verlag fragte mich, wer meiner Meinung nach das Vorwort zum 2. Band meiner gesammelten Essays schreiben sollte.

Vyšší podíl sebraného tříděného odpadu umožní, aby toky materiálů zůstaly na území EU a aby zařízení byla nasměrována ke zpracování nebo přípravě na opětovné použití.

Ein hoher Anteil an getrennt gesammelten Abfällen ermöglicht es, die Stoffströme innerhalb der EU zu halten und einer Behandlung oder der Vorbereitung zur Wiederverwendung zuzuführen.

Z každého odděleně sebraného OEEZ musí být odstraněny alespoň tyto látky, přípravky a konstrukční části:

Mindestens folgende Stoffe, Zubereitungen und Bestandteile müssen aus getrennt gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräten entfernt werden:

použité předměty tam sebrané, jsou-li použitelné pouze k opětovnému získání surovin;

dort gesammelte Altwaren, die nur zur Rückgewinnung von Rohstoffen verwendet werden können;

Kolik sebraných odpadních baterií a akumulátorů bylo vyvezeno do třetích zemí?

Wie viele gesammelte Altbatterien und -akkumulatoren wurden nach Drittländern ausgeführt?

Pro účely ochrany životního prostředí mohou členské státy vypracovat normy minimální jakosti pro zpracování sebraných OEEZ.

Im Interesse des Umweltschutzes können die Mitgliedstaaten Mindestqualitätsstandards für die Behandlung von gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräten festlegen.

Pro účely ochrany životního prostředí mohou členské státy vypracovat normy minimální jakosti pro zpracování sebraných OEEZ.

Im Interesse des Umweltschutzes können die Mitgliedstaaten Mindestqualitätsnormen für die Behandlung von gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräten festlegen.