Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=sedimentace&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "sedimentace"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Zkouška sedimentace je přesná .
Die Ergebnisse der Sedimentuntersuchung werden nicht beeinflusst .
Korpustyp:
Fachtext
- Zvýšená sedimentace poukazuje na zápal.
- Der Bluttest könnte 'ne Entzündung bedeuten.
Korpustyp:
Untertitel
Rychlost sedimentace je 29, ale bílé krvinky má v pořádku.
Sedimentationsrate ist 29, aber seine Lymphozyten sind intakt.
Korpustyp:
Untertitel
V klinických studiích s tocilizumabem byl pozorován rychlý pokles CRP, sedimentace erytrocytů (FW) a sérového amyloidu A (SAA).
In klinischen Prüfungen mit Tocilizumab wurde eine rasche Abnahme des CRPs, der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG) und des Serum-Amyloid-Proteins A (SAA) beobachtet.
Korpustyp:
Fachtext
( 1 ) celkové hodnocení zkoušejícího , ( 2 ) celkové hodnocení pacienta , ( 3 ) měření funkce/ invalidity , ( 4 ) vizuální stupnice hodnocení bolesti a ( 5 ) sedimentace erytrocytů nebo C -reaktivní protein .
( 1 ) Gesamturteil des Arztes , ( 2 ) Gesamturteil des Patienten , ( 3 ) Messung der Funktion/ Behinderung , ( 4 ) visuelle analoge Schmerzskala und ( 5 ) Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit oder C-reaktives Protein .
Korpustyp:
Fachtext
Po léčbě přípravkem Trudexa byl u pacientů s revmatoidní artritidou v porovnání s výchozím stavem reg pozorován rychlý pokles hladin ukazatelů akutní fáze zánětu (C- reaktivní protein (CRP) a sedimentace erytrocytů (FW)) a sérových cytokinů (IL- 6).
Nach Behandlung mit Trudexa wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter (C- reaktives Protein (CRP) und Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BSG)) und der Serumzytokine
Korpustyp:
Fachtext
ist Po léčbě přípravkem Trudexa byl u pacientů s revmatoidní artritidou v porovnání s výchozím stavem pozorován rychlý pokles hladin ukazatelů akutní fáze zánětu (C- reaktivní protein (CRP) a sedimentace erytrocytů (FW)) a sérových cytokinů (IL- 6).
Nach Behandlung mit Trudexa wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter (C- reaktives Protein (CRP) und Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BSG)) und der Serumzytokine
Korpustyp:
Fachtext
Po léčbě přípravkem Humira byl u pacientů s revmatoidní artritidou v porovnání s výchozím stavem pozorován rychlý pokles hladin ukazatelů akutní fáze zánětu ( C-reaktivní protein ( CRP ) a sedimentace erytrocytů ( FW )) a sérových cytokinů ( IL-6 ) .
Nach Behandlung mit Humira wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter ( C -reaktives Protein ( CRP ) und Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit ( BSG )) und der Serumzytokine ( IL-6 ) beobachtet .
Korpustyp:
Fachtext
ist Po léčbě přípravkem Trudexa byl u pacientů s revmatoidní artritidou v porovnání s výchozím stavem pozorován rychlý pokles hladin ukazatelů akutní fáze zánětu ( C-reaktivní protein ( CRP ) a sedimentace erytrocytů ( FW )) a sérových cytokinů ( IL-6 ) .
Nach Behandlung mit Trudexa wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter ( C -reaktives Protein ( CRP ) und Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit ( BSG )) und der Serumzytokine ( IL-6 ) beobachtet .
Korpustyp:
Fachtext
Po léčbě přípravkem Trudexa byl u pacientů s revmatoidní artritidou v porovnání s výchozím stavem reg pozorován rychlý pokles hladin ukazatelů akutní fáze zánětu ( C-reaktivní protein ( CRP ) a sedimentace erytrocytů ( FW )) a sérových cytokinů ( IL-6 ) .
Nach Behandlung mit Trudexa wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter ( C -reaktives Protein ( CRP ) und Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit ( BSG )) und der Serumzytokine ( IL-6 ) beobachtet .
Korpustyp:
Fachtext
Jestliže jsou naměřené a hodnocené parametry (účinnost procesu stanovená na základě úbytku CHSK nebo DOC, koncentrace kalu, schopnost sedimentace kalu, zákal kapalné fáze atd.) obou jednotek dostatečné stabilní, může být zahájeno přidávání zkoušené látky podle bodu 1.6.2.2 do přítoku do jedné z jednotek.
Wenn die gemessenen und geschätzten Parameter (dies sind: Effektivität des Verfahrens (CSB- oder DOC-Abnahme, Schlammkonzentration, Absetzbarkeit des Schlamms, Trübung des Überstands usw.) der beiden Anlagen ausreichend stabil sind, kann die Prüfsubstanz, wie unter 1.6.2.2 beschrieben, in den Zulauf einer der beiden Anlagen gegeben werden.
Korpustyp:
EU