Rosie začala pomalu scházet z kopce se stále sklopenýma očima a dávala si pozor, aby bosýma nohama neuklouzla na vysoké, ostré trávě.

Rosie ging mit gesenktem Blick bergab und beobachtete, wie ihre bloßen Füße durch das hohe, scharfkantige Gras schritten.

Ta, co má sklopenou hlavu.

Das Mädchen mit dem gesenkten Kopf.

Zajisté, řekl cestovatel a poslouchal se sklopenýma očima.

Gewiß, sagte der Reisende und hörte mit gesenkten Augen zu.

S tou hanbou, co mám na bedrech? Celou cestu k tobě jsem šel se sklopenýma očima.

Ich schäme mich so, dass ich mit gesenktem Blick hierher kam.

- Ovšem, řekl Momus a podíval se pyšně sklopenýma očima napravo a nalevo, kde nebylo nic k vidění, k čemu bych byl jinak tajemníkem?

Allerdings, sagte Momus und blickte mit stolz gesenkten Augen rechts und links, wo nichts zu sehen war, wozu wäre ich sonst Sekretär.