Je to slabá stránka textu, ale věřím a doufám, že ne závažná.

Das ist eine Schwäche, und ich hoffe und glaube, dass sie nicht ernst ist.

Vaše slabá stránka, kapitáne Kirku.

Ihre Schwäche, Captain Kirk.

Za předpokladu , že argument držitele rozhodnutí o registraci je opodstatněný a vědecky podložený a že tedy metoda měla pro zlepšení výtěžnosti zahrnovat ještě dodatečné pročištění vzorku , vyvstala slabá stránka tohoto argumentu -pak by totiž bylo možné zpochybnit výsledky u všech vzorků .

Angenommen , das Argument des MAH ist wissenschaftlich gültig und die Methode hätte somit einen zusätzlichen Reinigungsschritt zur Verbesserung der Wiederfindung umfasst , so bestand doch die Schwäche dieses Arguments darin , dass sämtliche Probenergebnisse folglich zu niedrig ausfallen könnten .