Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=slzet&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
slzet weinen 2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

slzetweinen
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Lidé si mysleli, že moje máma byla drsňačka, ale pravdou je, že slzela u reklam na psí žrádlo.
Die Leute dachten, dass meine Mom knallhart wäre, aber die Wahrheit ist, dass sie bei Hundewerbungen geweint hat.
   Korpustyp: Untertitel
Takže když zemřel, moc jsem neslzela ani netruchlila či cokoliv jiného, co dělají puberťačky, když jim umře táta.
Und als er starb, habe ich nicht geweint oder gejammert oder etwas von den Dingen getan, die Mädchen im Teenageralter offenbar tun, wenn ihr Vater stirbt.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "slzet"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

tvoje kolínská mě nutí slzet.
Dein Aftershave bringt meine Augen zum tränen.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, to je tou trávou, nutí mne slzet.
Es ist das Gras. Es lässt meine Augen tränen.
   Korpustyp: Untertitel
Dokonce i princezny musí slzet a občas se pořádně zasmát!
Auch eine feine Prinzessin wird doch mal schwitzen oder laut lachen!
   Korpustyp: Untertitel
Já nemůžu, fakticky už začínám slzet, mám pocit, jako by se mi to tlačilo zpátky do žaludku!
Ich glaube, das kann ich nicht. Ich breche ehrlich in Tränen aus, es fühlt sich an, als versucht es sich zurück in meinen Magen zu drücken!
   Korpustyp: Untertitel