A právě smělost naděje dnes svět potřebuje ze všeho nejvíc.

Und genau diesen Mut der Hoffnung braucht die Welt heute am meisten.

Můj král věří, že prokazuje smělost, ale mýlí se.

Mein König glaubt, er beweist Mut, aber er irrt sich.

Ať už však bude mít jakoukoliv podobu, větší smělost je zjevně zapotřebí.

Es ist eindeutig mehr Mut erforderlich – in welcher Form auch immer.

Jeho smělost ale narazila na svět, v němž Bomba zůstává jádrem odstrašovacích strategií mnoha států.

Doch sein Mut stand einer Welt gegenüber, in der die Bombe weiter den Kern der Abschreckungsstrategien vieler Länder bildete.

I ty musíš ocenit smělost plánu kapitána Siska.

Selbst Sie sollten die Verwegenheit von Captain Siskos Plan anerkennen.

Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.

Heute mangelt es offenbar an Staatsführern mit Wagemut und Visionen, die genug Vertrauen aufbauen können, um die nukleare Abrüstung als Herzstück einer friedlichen Weltordnung wieder einzuführen.